1
00:00:04,325 --> 00:00:06,197
<i>Viděl jsi kdysi Želvy Ninja?</i>

2
00:00:06,197 --> 00:00:07,415
<i>Ne.</i>

3
00:00:07,415 --> 00:00:09,895
Kreslený seriál byl skvělý a filmy
byly dokonce ještě propracovanější.

4
00:00:09,939 --> 00:00:12,028
Podívej se na ty šílený ceny.
Viděl jsi to?

5
00:00:12,029 --> 00:00:13,908
- Co probíráte, kluci?
- Ale... řešíme novou pohovku.

6
00:00:13,918 --> 00:00:15,993
Zbavili jsme se té staré,
a cena za novou je šílená.

7
00:00:15,993 --> 00:00:17,382
Jo, jsou to blázni, člověče.

8
00:00:17,382 --> 00:00:19,471
Myslím, že bychom si ji měli
pronajmout jako minule, co myslíš?

9
00:00:19,471 --> 00:00:20,863
Počkej, tys měl pronajatou pohovku?

10
00:00:20,863 --> 00:00:22,804
Jo... jediné, co jsme platili,
byly splátky za pronájem.

11
00:00:22,805 --> 00:00:23,823
Jak velký ty splátky byly?

12
00:00:23,823 --> 00:00:25,216
To nestojí ani za řeč.
Asi tak 25 babek... týdně.

13
00:00:25,216 --> 00:00:26,913
- Asi tak.
- Jak dlouho už to splácíš?

14
00:00:26,913 --> 00:00:28,973
- Patnáct let, brácho.
- Asi patnáct let, jo.

15
00:00:29,698 --> 00:00:32,875
Utratili jste tedy téměř 20 000 $
za pohovku, která ani nikdy nebyla vaše.

16
00:00:32,875 --> 00:00:34,486
- Dvacet tis...
- Ne.

17
00:00:34,486 --> 00:00:36,140
- Jak jsi na to přišel?
- Ne.

18
00:00:36,140 --> 00:00:38,664
Je 52 týdnů za rok, 25 $ týdně...

19
00:00:38,664 --> 00:00:40,144
Patnáct let...

20
00:00:40,144 --> 00:00:42,581
19 500 dolarů.

21
00:00:42,581 --> 00:00:44,887
To se zdá být hodně.

22
00:00:44,887 --> 00:00:46,802
To je zatraceně špatný kšeft, kluci.

........