1
00:00:01,668 --> 00:00:04,838
<i>Vědecká přehlídka </i>Science Fair <i>je</i>
<i>pro asijské rodiny velká věc.</i>

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,506
<i>Když tví lidé vymysleli vše</i>

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,008
<i>od střelného prachu po nosní sprej,</i>

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,260
<i>nemůžeš ho brát na lehkou váhu.</i>

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,429
Luigi, vezmeš si mě?

6
00:00:12,512 --> 00:00:15,348
Není kam spěchat!
Na všechno máme spoustu času!

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,600
Jenže ona má
ještě jiného nápadníka.

8
00:00:17,684 --> 00:00:18,685
Smrt.

9
00:00:18,768 --> 00:00:20,186
<i>A když soutěží všechny třídy</i>

10
00:00:20,270 --> 00:00:22,355
<i>a na vítěze čeká pizza párty,</i>

11
00:00:22,439 --> 00:00:24,107
<i>i hodné děti si jdou po krku.</i>

12
00:00:24,190 --> 00:00:27,235
Je to dobrý.
Zaslouží si to ale pizza párty?

13
00:00:28,987 --> 00:00:30,280
Jak vám to jde?

14
00:00:30,363 --> 00:00:32,449
Co máš na vědecký veletrh, Eddie?

15
00:00:32,991 --> 00:00:36,578
Sakra! To máte na vědecký veletrh?
Já myslel, že jen tak nerdíte!

16
00:00:36,661 --> 00:00:38,747
Obojí. Máme čas do pondělí.

17
00:00:38,830 --> 00:00:41,791
Pondělí? Podle mě
bylo na vymýšlení půl roku.

18
00:00:41,875 --> 00:00:43,209
Bylo, před půl rokem.

19
00:00:43,293 --> 00:00:45,837
Neboj, Eddie. Kousek pizzy ti nechám.

20
00:00:46,212 --> 00:00:47,922
Pizzu dostane vítěz.

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
Tím naznačuju, že vyhraju já.

22
00:00:51,259 --> 00:00:53,303
Třeba ještě stihnu něco...

23
00:00:59,184 --> 00:01:00,560
Byla těhotná.

24
00:01:03,980 --> 00:01:05,273
........