1
00:00:30,196 --> 00:00:33,366
Nevím, jestli mi můj syn někdy odpustí.

2
00:00:33,450 --> 00:00:36,786
Nemusí ti odpouštět. Jsi jeho matka.

3
00:00:36,870 --> 00:00:39,873
I to, že jsem ho měla, bylo sobecké.

4
00:00:40,874 --> 00:00:43,793
Jen jsem ti chtěla dát vnuka,
jakého sis přála.

5
00:00:43,877 --> 00:00:47,464
V tom případě vděčí
za svůj život nám oběma.

6
00:00:47,547 --> 00:00:52,927
Je to život, jaký by si přálo
mnoho chlapců,

7
00:00:53,011 --> 00:00:55,054
co hladoví na ulici.

8
00:00:56,264 --> 00:00:59,726
Až mu zítra zavřou otce,
nebude to tak hezký život.

9
00:00:59,809 --> 00:01:01,478
To máš pravdu.

10
00:01:01,561 --> 00:01:03,396
Ale neboj.

11
00:01:03,480 --> 00:01:06,566
Nico si veřejnou potupou neprojde sám.

12
00:01:10,737 --> 00:01:12,947
My se toho cirkusu účastnit nebudeme.

13
00:01:13,531 --> 00:01:15,533
Rozhodla jsem se, že odjedeme pryč.

14
00:01:15,617 --> 00:01:17,577
Ani náhodou.

15
00:01:17,660 --> 00:01:20,455
<i>Nico se musí naučit, že ať se děje cokoli,</i>

16
00:01:20,538 --> 00:01:23,792
<i>- my Huizarovi nikdy neprohráváme.</i>
<i>- Nesouhlasím.</i>

17
00:01:24,501 --> 00:01:27,712
<i>Chci, aby věděl, že můžeš získat,</i>
<i>i když tě potká prohra.</i>

18
00:01:28,505 --> 00:01:30,256
<i>Já jsem toho příkladem.</i>

19
00:01:31,174 --> 00:01:34,427
Nikdy jsem neudělala, co jsem chtěla.

20
00:01:35,720 --> 00:01:37,639
A nikdy jsem nebyla dost silná,

21
00:01:37,722 --> 00:01:39,224
abych tě poslala k čertu

22
00:01:39,808 --> 00:01:43,853
nebo se přestala prát o místo,
co bys mi nikdy nedala.

23
00:01:43,937 --> 00:01:45,480
I když jsem tvé nejstarší dítě

24
........