1
00:00:09,400 --> 00:00:13,120
DO NAHA!

2
00:00:14,720 --> 00:00:18,760
{\an8}7:24 – TERMINÁL TRAJEKTŮ V HULLU,
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
Vítejte zpět ve Spojeném království.

4
00:00:43,200 --> 00:00:44,840
Odkud jedete, pane?

5
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
Z Holandska.

6
00:00:47,480 --> 00:00:51,040
Tohle je trajekt z Holandska.
Můžete být konkrétnější?

7
00:00:51,120 --> 00:00:55,640
- Ano. Z Amsterdamu.
- Šlo o práci, nebo zábavu?

8
00:00:56,160 --> 00:00:57,360
Musím odpovídat?

9
00:00:57,440 --> 00:01:01,080
Zeptám se znovu. Šlo o práci, nebo zábavu?

10
00:01:02,760 --> 00:01:03,760
O zábavu.

11
00:01:05,520 --> 00:01:06,600
Můžete jet.

12
00:01:09,640 --> 00:01:13,840
ZÁKAZ VJEZDU

13
00:01:29,680 --> 00:01:34,280
{\an8}9:13
HOSPODA U PSA A PISTOLE, SHEFFIELD

14
00:01:35,640 --> 00:01:37,560
U PSA A PISTOLE
TRADIČNÍ SUDOVÁ PIVA

15
00:01:37,640 --> 00:01:39,360
{\an8}SPORTOVNÍ ZÁPASY A ZÁBAVA

16
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
Že ti to trvalo.

17
00:02:00,960 --> 00:02:03,600
Hodnota sedmdesát táců. Přímo tady.

18
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Sakra, hochu.

19
00:02:06,480 --> 00:02:08,640
Nečekal jsem, že to fakt uděláš.

20
00:02:08,720 --> 00:02:11,040
Zastavil jsem kvůli tomu kavárnu.

21
00:02:12,040 --> 00:02:13,920
Mám rád vysoký sázky.

22
00:02:15,760 --> 00:02:19,400
Ukážu Dennisovi, co ve mně fakt je.

23
00:02:20,160 --> 00:02:21,160
Na zdraví.

24
00:02:24,840 --> 00:02:26,000
Tak do toho.
........