1
00:00:34,833 --> 00:00:38,166
<i>Kluci vždycky z nějakého důvodu</i>
<i>vyhledávají potíže.</i>

2
00:00:39,250 --> 00:00:41,291
<i>A o tom to asi je, být klukem.</i>

3
00:00:42,333 --> 00:00:43,708
<i>Nebo se možná nudíme.</i>

4
00:00:46,583 --> 00:00:48,875
<i>Lákají nás zakázané věci.</i>

5
00:00:49,875 --> 00:00:53,500
{\an8}<i>Ve městě Lubny toho moc zakázaného není.</i>

6
00:00:54,000 --> 00:00:56,916
{\an8}<i>Ale je tu dost nuda.</i>

7
00:01:01,083 --> 00:01:03,625
{\an8}<i>A nuda vás nutí dělat hlouposti.</i>

8
00:01:03,708 --> 00:01:08,041
{\an8}<i>Jako třeba prozkoumávání nákladních vlaků,</i>
<i>namísto chození do školy.</i>

9
00:01:09,000 --> 00:01:13,625
{\an8}<i>Ale i ten nejrezavější vlak</i>
<i>se může dát do pohybu.</i>

10
00:01:14,166 --> 00:01:17,375
{\an8}<i>Když se pohybuje pomalu,</i>
<i>je snadné z něj vyskočit.</i>

11
00:01:17,458 --> 00:01:19,916
{\an8}<i>Ale v plné rychlosti je to téměř nemožné.</i>

12
00:01:21,375 --> 00:01:22,458
{\an8}<i>Však mi rozumíte.</i>

13
00:01:23,125 --> 00:01:25,791
{\an8}<i>Musíte seskočit ve správný moment.</i>

14
00:01:29,958 --> 00:01:31,916
Koljo! Vasjo! Skočte!

15
00:01:32,500 --> 00:01:36,250
<i>To jsem já, Kolja.</i>
<i>Ten kluk v tom červeném dresu.</i>

16
00:01:36,750 --> 00:01:38,291
<i>Vypadám trochu jako cikán.</i>

17
00:01:39,166 --> 00:01:40,500
<i>To je můj bratr Vasja.</i>

18
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
<i>Vypadá jako já.</i>

19
00:01:42,583 --> 00:01:43,458
<i>Jsme dvojčata.</i>

20
00:01:44,125 --> 00:01:48,166
<i>Oblékáme se každý jinak,</i>
<i>ale oba chodíme za školu.</i>

21
00:02:03,000 --> 00:02:06,083
<i>Kluci, kteří se podobají mámě,</i>
<i>jsou prý šťastnější.</i>

22
00:02:06,166 --> 00:02:08,875
<i>I holky, které se podobají na otce.</i>

23
00:02:08,958 --> 00:02:11,458
<i>Ale já se podobám na tátu.</i>

24
........