1
00:00:01,027 --> 00:00:10,106
Titulky 15.6.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
10. EPIZÓDA
ČERVENÉ ŠATY

4
00:00:26,680 --> 00:00:27,550
Wu,

5
00:00:27,920 --> 00:00:29,680
choď zatvoriť okno v kuchyni.

6
00:00:29,950 --> 00:00:31,390
To kvílenie vetra je desivé.

7
00:01:39,080 --> 00:01:41,830
Pán Wu, čo tu robíte?

8
00:01:46,120 --> 00:01:47,040
Toto...

9
00:01:49,590 --> 00:01:51,630
Kto tam dal to kura?

10
00:01:51,800 --> 00:01:53,190
Veď sa udusí.

11
00:02:13,520 --> 00:02:14,830
Strýko Wu.

12
00:02:29,190 --> 00:02:30,390
Strýko Wu,

13
00:02:31,360 --> 00:02:32,800
ste v poriadku?

14
00:02:35,670 --> 00:02:36,910
Strýko Wu,

15
00:02:39,360 --> 00:02:41,550
mám pocit, že sa ma bojíte.

16
00:03:04,160 --> 00:03:06,110
Môj náhrobok je špinavý.

17
00:03:07,160 --> 00:03:09,240
Mohli by ste mi ho vyčistiť?

18
00:03:09,360 --> 00:03:10,550
Dobre, pôjdem.

19
00:03:12,030 --> 00:03:12,880
Pôjdem.

20
00:03:40,600 --> 00:03:43,320
Čo s ním má ona spoločné?

21
00:03:48,030 --> 00:03:49,390
Prší tak husto.

22
00:03:52,160 --> 00:03:55,390
Hromy a dážď
sú strašidelné.

23
00:03:59,520 --> 00:04:00,600
Xiaocui,

24
00:04:01,160 --> 00:04:02,630
kto si prehráva platne?

........