1
00:01:05,566 --> 00:01:07,401
{\an8}AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY

2
00:01:12,447 --> 00:01:16,451
MĚSTO V PLAMENECH

3
00:01:27,921 --> 00:01:29,381
Charlie!

4
00:01:39,099 --> 00:01:41,935
- Charlie!
- Dobrý. Jsem v pořádku.

5
00:01:47,191 --> 00:01:49,443
- Který drátek mám vytáhnout?
- Uteč!

6
00:01:49,526 --> 00:01:50,777
Zavolám pomoc.

7
00:01:51,361 --> 00:01:53,572
Našli jsme ji! Předposlední patro!

8
00:01:53,655 --> 00:01:56,116
<i>Pod okny na severní zdi!</i>

9
00:01:59,786 --> 00:02:01,705
Charlie, nechci vidět, jak umřeš!

10
00:02:01,788 --> 00:02:04,917
Do časovače vede modrý drátek. Vytáhnu ho.

11
00:02:05,000 --> 00:02:05,876
Ne! To je návnada.

12
00:02:08,044 --> 00:02:10,422
Musím něco udělat. Prosím, pomoz mi!

13
00:02:10,506 --> 00:02:12,382
Hele, podívej se na mě.

14
00:02:12,466 --> 00:02:13,509
Víš to?

15
00:02:14,218 --> 00:02:15,052
Asi ten žlutý.

16
00:02:16,762 --> 00:02:17,679
Ale co když ne?

17
00:02:18,263 --> 00:02:20,807
Žlutý! Vytáhni žlutý drátek.

18
00:02:26,021 --> 00:02:27,773
No tak.

19
00:02:36,782 --> 00:02:38,951
Já ho vytáhl! Nezastavilo se to!

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,801
Nula! Asi dobrý!

21
00:02:58,303 --> 00:03:00,055
Mělas pravdu!

22
00:03:00,138 --> 00:03:04,309
Zvládlas to. Jo. Hej. Bude to dobré.

23
00:03:04,893 --> 00:03:05,894
Mělas pravdu.

24
00:03:49,646 --> 00:03:51,565
- McFaddenová.
- Ahoj. Tady Parsa.

25
........