1
00:00:00,176 --> 00:00:02,219
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,302 --> 00:00:05,432
Můžeme probrat fakt,
že Brodyho táta velí Tribunálu?

3
00:00:05,515 --> 00:00:07,683
<i>Děje se mi něco, co neumím vysvětlit.</i>

4
00:00:07,766 --> 00:00:09,477
<i>Mám zatmění.</i>
<i>Probouzím se na místech,</i>

5
00:00:09,561 --> 00:00:11,396
<i>kam nevím, jak jsem se dostal.</i>

6
00:00:11,479 --> 00:00:13,356
Ať je to cokoliv, já to nejsem.

7
00:00:13,439 --> 00:00:15,358
<i>-Zdarec, Harve.</i>
-Proč tady jsi?

8
00:00:15,442 --> 00:00:17,067
-Chráním tě.
-Před čím?

9
00:00:17,152 --> 00:00:18,361
Před tím, na co sám nemáš.

10
00:00:18,444 --> 00:00:20,113
<i>Jsi k Stephanii jako studenej čumák.</i>

11
00:00:20,195 --> 00:00:22,614
Vzala sis mou radu k srdci
a nebalíš heteračky?

12
00:00:22,699 --> 00:00:23,950
Nikdo tu nikoho nebalí.

13
00:00:24,533 --> 00:00:26,578
<i>Doufala jsem, že když k tomu dojde,</i>

14
00:00:26,660 --> 00:00:27,954
budu cítit aspoň něco.

15
00:00:28,036 --> 00:00:30,122
Nemáš ani zbla vychování a taktu.

16
00:00:30,206 --> 00:00:31,291
Pohodička.

17
00:00:31,373 --> 00:00:33,375
Jak z toho nic nekápne,
kašleš na ostatní.

18
00:00:33,460 --> 00:00:34,502
Pohodička.

19
00:00:37,463 --> 00:00:39,341
ARKHAMSKÝ ÚSTAV

20
00:00:43,595 --> 00:00:45,638
<i>Bylo to na moje osmý narozky.</i>

21
00:00:45,972 --> 00:00:48,557
<i>Mamka překecala</i>
<i>ostrahu v Arkhamu,</i>

22
00:00:48,640 --> 00:00:50,852
<i>ať mi přinese dortík z automatu.</i>

23
00:00:51,643 --> 00:00:54,314
<i>Možná jsem byla sjetá tím cukrem,</i>

24
........