1
00:01:22,334 --> 00:01:26,839
Podle skutečné události

2
00:02:41,163 --> 00:02:44,333
Gandalf?
- Ne.

3
00:02:45,792 --> 00:02:48,712
Gimli?
- Zbývá poslední pokus.

4
00:02:48,837 --> 00:02:50,924
Dobře . . .
Glum?

5
00:02:51,256 --> 00:02:53,801
Glum! Glum! Můj miláááššššek!
- Tati!

6
00:02:53,926 --> 00:02:56,428
Tati!

7
00:02:57,429 --> 00:03:00,474
Takové jméno nemůžeš dát psovi!
Bude to divné.

8
00:03:01,099 --> 00:03:03,310
Máš pravdu.

9
00:03:10,150 --> 00:03:11,527
Připomínám ti Gluma?

10
00:03:11,652 --> 00:03:14,279
Ne, zlato.
Nech to tak.

11
00:03:16,908 --> 00:03:19,618
Vzdávám se.
Jaké jméno jsi vybrala?

12
00:03:39,389 --> 00:03:43,768
CHCETE OTEVŘÍT TUTO 3MB MMS?
ZBÝVÁ 4MB PAMĚTI: ANO/NE

13
00:03:43,893 --> 00:03:46,145
PETLAND

14
00:03:46,603 --> 00:03:49,648
Máš to?
- Mám.

15
00:03:51,024 --> 00:03:52,485
Kdy tam zítra půjdeme?

16
00:03:53,486 --> 00:03:55,529
Petland otevírá v 11:00.

17
00:03:56,405 --> 00:03:58,699
Kiah, musím si o tom
promluvím s mámou, Ok?

18
00:03:58,824 --> 00:04:03,287
Slíbil jsi to,
nemůžeš to porušit.

19
00:04:03,412 --> 00:04:07,625
Zlato, musím si nejprve
promluvit s mámou.

20
00:04:07,750 --> 00:04:10,794
Dochází mi kredit.
Přeruší nás to.

21
00:04:10,919 --> 00:04:12,254
Tak si ho nabij.

22
00:04:12,379 --> 00:04:15,132
Teď nemůžu, zlato.
........