1
00:00:49,841 --> 00:00:53,470
{\an8}NA JIHU FRANCIE

2
00:03:05,268 --> 00:03:07,020
- Dělej! Rychle!
- Jedem!

3
00:03:07,229 --> 00:03:08,397
Jedem!

4
00:03:20,242 --> 00:03:21,535
Proboha!

5
00:03:31,169 --> 00:03:32,045
Loomisi!

6
00:04:06,747 --> 00:04:07,873
Loomisi!

7
00:04:48,538 --> 00:04:50,707
{\an8}POLICIE

8
00:05:22,989 --> 00:05:24,199
Pojď se mnou.

9
00:05:25,659 --> 00:05:26,785
Moment.

10
00:05:29,287 --> 00:05:31,915
Sophie.
Myslí si, že jí zahýbám.

11
00:05:32,666 --> 00:05:33,750
Dělá ti to starosti?

12
00:05:33,959 --> 00:05:35,627
Kdybys žil se Sophie,
chápal bys.

13
00:05:36,920 --> 00:05:39,464
Občas vzpomínám, kolik jsme měli
v armádě svobody.

14
00:05:39,798 --> 00:05:44,261
Byli jsme tam šťastní, ne?
Tedy já ano. Ale ty…

15
00:05:46,596 --> 00:05:48,265
Byl jsi vůbec někdy šťastný?

16
00:05:49,266 --> 00:05:51,601
Ne, Sophie mi dnes starosti nedělá.

17
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
Co tedy?

18
00:06:05,532 --> 00:06:08,451
- Kdo je to?
- Myslel jsem, že ty.

19
00:06:11,246 --> 00:06:13,081
Navíc jsme nevěděli, kde jsi.

20
00:06:13,832 --> 00:06:17,335
Někdo od nás mi řekl,
že jsi na pohřbu majora Lescourta.

21
00:06:17,836 --> 00:06:20,881
Myslel jsem, že žertuje.
Málem jsem ho vyhodil.

22
00:06:25,510 --> 00:06:28,471
- Kdo to ale je?
- Dobrá otázka.

23
00:06:30,557 --> 00:06:31,474
Pojďme.
........