1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,360
Počujete to?

3
00:00:03,360 --> 00:00:04,960
Toto tu bolo celý ten čas.

4
00:00:04,960 --> 00:00:06,880
- Kde sú?
- Nájdeme ich.

5
00:00:06,880 --> 00:00:09,240
Niekde tam sú.

6
00:00:09,240 --> 00:00:10,600
Čo je to všetko?

7
00:00:10,600 --> 00:00:11,960
16 detí nemôže len tak zmiznúť

8
00:00:11,960 --> 00:00:13,520
bez toho, aby o tom celý svet nehovoril.

9
00:00:13,520 --> 00:00:15,080
Ako si môžeme byť istí, že ich poslali domov?

10
00:00:15,080 --> 00:00:16,360
Ideme sledovať správy.

11
00:00:16,360 --> 00:00:17,480
Kde ste boli?

12
00:00:17,480 --> 00:00:18,720
Nechceme o tom hovoriť.

13
00:00:18,720 --> 00:00:20,640
Maeve.

14
00:00:22,120 --> 00:00:24,000
Kto to je?

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,400
Maeve!

16
00:00:49,400 --> 00:00:50,880
Stratila sa.

17
00:00:50,880 --> 00:00:53,080
Vytieklo pár sĺz, ale bude v poriadku.

18
00:00:53,080 --> 00:00:55,880
Ďakujem. Všetko je v poriadku,
Maeve, už som tu.

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,520
Kto je to teda?

20
00:00:58,520 --> 00:01:00,000
Toto je Glen.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Glen, pozdrav sa s Maeve.

22
00:01:09,399 --> 00:01:11,399
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

23
00:01:30,960 --> 00:01:32,560
Si tam v poriadku?

24
00:01:32,560 --> 00:01:35,160
Maeve, volajú nás Amnesia Girls!

25
00:01:35,160 --> 00:01:37,080
........