1
00:00:15,760 --> 00:00:18,400
{\an8}<i>- Jsem na tebe hrdá, Albe...</i>
- Jak můžeš...

2
00:00:18,480 --> 00:00:20,700
{\an8}<i>Že necháš kluky roztáhnout křídla.</i>

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,020
- Na tátu. Je vůdce, kterýho potřebujeme.
- Hodnej.

4
00:00:26,100 --> 00:00:27,460
<i>Alfonso přišel s dohodou.</i>

5
00:00:27,540 --> 00:00:30,460
<i>Když jsem tě žádal o ruku,
myslel jsem to vážně.</i>

6
00:00:30,540 --> 00:00:33,300
<i>V dobrým i zlým, dokud nás smrt nerozdělí.</i>

7
00:00:33,380 --> 00:00:35,660
<i>Udělali pro mě víc než ty za celej život.</i>

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,500
<i>Nejsi tady v bezpečí.</i>

9
00:00:37,580 --> 00:00:40,540
„Jsme-li naživu, láska je to jediné,

10
00:00:40,620 --> 00:00:44,660
<i>co nás může spasit před smrtí.“</i>

11
00:00:48,140 --> 00:00:51,180
<i>Gitanos dostali hlášku
o tý ztracený holce.</i>

12
00:00:52,060 --> 00:00:54,700
<i>Organizujou pátrání v lesích.</i>

13
00:00:54,780 --> 00:00:58,380
<i>Jestli na tý zemi chceme stavět,
musíme si je udržet.</i>

14
00:00:58,980 --> 00:01:01,380
Jsem tady jenom kvůli tobě.

15
00:01:01,460 --> 00:01:04,900
Myslíš, že jsem tohle chtěl?
Nemůžu stát a sledovat to.

16
00:01:05,620 --> 00:01:07,580
<i>Vždycky nakonec přiběhne.</i>

17
00:01:09,700 --> 00:01:14,340
Dostali jsme anonymní tip.
Přišel z vaší vily.

18
00:01:14,420 --> 00:01:17,740
Až budeš příště hledat pomstu,
nejdřív se podívej doma.

19
00:01:19,140 --> 00:01:20,540
Jdeš se mnou, holka.

20
00:02:32,520 --> 00:02:36,020
Dneska tohle město
pozná jméno Alberta Lorda.

21
00:02:38,440 --> 00:02:41,600
Kde jsou náklaďáky?
Nejsou auta, není práce.

22
00:02:42,160 --> 00:02:43,560
- Jasný?
- Eddie.

23
........