1
00:00:01,043 --> 00:00:03,337
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,797
Dneska jsi nás ohrozil
a to nepotřebuju.

3
00:00:06,881 --> 00:00:09,050
-Nepotřebovali jsme tvou pomoc!
-Na tohle trénuju!

4
00:00:09,133 --> 00:00:10,968
-Já taky trénuju!
-Já mám v očích rentgen

5
00:00:11,052 --> 00:00:12,428
a ty nosíš lidem kafe!

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,306
<i>Pan Cushing našel</i>
<i>v tom obchodě led.</i>

7
00:00:14,389 --> 00:00:16,515
<i>Podle nich ty požáry</i>
<i>hasí superhrdina.</i>

8
00:00:16,599 --> 00:00:19,377
-Mami, tohle je Natalie.
-Tak ráda tě konečně poznávám.

9
00:00:19,440 --> 00:00:20,773
Dívej, máš tady tátu.

10
00:00:23,647 --> 00:00:25,065
Doraz ho!

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,485
Odnesu ji tam hned,
jinak zemře.

12
00:00:27,522 --> 00:00:29,107
<i>Tady aspoň nemůže</i>
<i>používat schopnost.</i>

13
00:00:29,149 --> 00:00:30,288
<i>Moc času už jí nezbývá.</i>

14
00:00:30,334 --> 00:00:33,697
Je tu spousta věcí o Brunovi,
které jsem nikdy neviděla.

15
00:00:33,824 --> 00:00:36,703
<i>Tolik let jsme ho v Metropolis</i>
<i>vyšetřovali, a nic z toho.</i>

16
00:00:36,787 --> 00:00:38,413
Díky tomu ho dostaneme.

17
00:00:39,623 --> 00:00:41,832
{\an8}O SEDMNÁCT LET DŘÍVE

18
00:00:42,500 --> 00:00:45,795
<i>V Přírodovědném muzeu</i>
<i>na to mají skvělý prostor.</i>

19
00:00:46,045 --> 00:00:49,036
<i>Vycpaná zvířata nemusím.</i>
<i>Ani ta prehistorická.</i>

20
00:00:49,423 --> 00:00:51,851
<i>Dobře.</i>
<i>Tak co botanická zahrada?</i>

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,928
<i>Simone říkala, že je</i> magnifique<i>!</i>

22
00:00:54,011 --> 00:00:57,691
<i>To ano, proto už jsem tam byla</i>
........