1
00:00:44,660 --> 00:00:47,288
7. října 2001.

2
00:00:47,371 --> 00:00:51,292
V odvetu za teroristické útoky
na Ameriku 11. září

3
00:00:51,375 --> 00:00:56,213
bylo do Afghánistánu vypraveno
1 300 amerických vojáků.

4
00:00:59,884 --> 00:01:05,848
Do prosince 2011
počet amerických vojáků stoupl na 98 000.

5
00:01:10,644 --> 00:01:14,482
Americká armáda zaměstnávala
50 000 afghánských tlumočníků.

6
00:01:14,565 --> 00:01:17,860
Bylo jim slíbeno, že budou moci zažádat

7
00:01:17,943 --> 00:01:21,614
o zvláštní přistěhovalecké vízum
a přestěhovat se do USA.

8
00:01:25,242 --> 00:01:28,078
BŘEZEN 2018

9
00:01:35,628 --> 00:01:41,592
LAŠKARGÁH, AFGHÁNISTÁN

10
00:01:48,682 --> 00:01:50,267
Začíná jich tu být moc.

11
00:01:50,351 --> 00:01:51,352
{\an8}CHARLIE „JIZZY“ CROW - ROTNÝ

12
00:01:51,435 --> 00:01:52,770
{\an8}Tak jdeme na to.

13
00:01:54,188 --> 00:01:55,898
{\an8}-Jak to jde, JJ?
-Skoro hotovo.

14
00:01:55,981 --> 00:01:57,274
{\an8}JOSHUA „JJ“ JANG - ROTNÝ

15
00:01:57,358 --> 00:01:59,026
{\an8}Ať otevře kufr.

16
00:01:59,109 --> 00:02:00,069
{\an8}Vypněte motor.

17
00:02:00,152 --> 00:02:01,278
{\an8}Jacku!

18
00:02:01,362 --> 00:02:02,196
{\an8}Jdu na to!

19
00:02:02,279 --> 00:02:03,697
{\an8}JACK „JACK JACK“ JACKSON - ROTNÝ

20
00:02:04,156 --> 00:02:06,116
Vypněte motor a vystupte.

21
00:02:06,200 --> 00:02:08,410
-Proč?
-Národní bezpečnost.

22
00:02:08,494 --> 00:02:09,620
Měl by ses stydět, zmetku.

23
00:02:10,496 --> 00:02:12,289
Pomáháš nevěřícím.

24
........