1
00:00:21,281 --> 00:00:27,007
Německo-francouzská koprodukce

2
00:00:27,119 --> 00:00:29,085
PLECHOVÝ BUBÍNEK

3
00:00:29,117 --> 00:00:32,015
podle románu od

4
00:00:32,132 --> 00:00:38,007
Scénář

5
00:00:38,156 --> 00:00:41,023
Dialogy přepracoval a rozvedl

6
00:00:41,117 --> 00:00:50,991
Hrají

7
00:01:05,194 --> 00:01:07,499
Vedoucí výpravy

8
00:01:07,593 --> 00:01:09,983
Výprava

9
00:01:10,132 --> 00:01:13,022
Kamera

10
00:01:13,124 --> 00:01:15,991
Střih

11
00:01:16,109 --> 00:01:19,007
Hudba

12
00:01:19,155 --> 00:01:22,015
Podkresová hudba

13
00:01:22,148 --> 00:01:25,015
Vedoucí výroby

14
00:01:25,140 --> 00:01:27,999
Producent

15
00:01:28,140 --> 00:01:32,983
Režie

16
00:01:52,038 --> 00:01:55,705
Začnu dávno před mým narozením.

17
00:01:56,705 --> 00:02:00,389
Když měla být moje ubohá matka počata,

18
00:02:00,751 --> 00:02:03,915
seděla moje babička,
Anna Bronská,

19
00:02:04,360 --> 00:02:08,327
nic netušící mladá žena,
ve svých čtyřech sukních

20
00:02:08,954 --> 00:02:11,317
v oranici bramborového pole.

21
00:02:11,632 --> 00:02:14,524
Psal se rok 1899.

22
00:02:15,276 --> 00:02:17,509
Seděla uprostřed Kašubie,

23
00:02:19,501 --> 00:02:22,193
když náhle na obzoru uviděla pohyb.

24
00:02:22,592 --> 00:02:24,975
Něco tam poskakovalo.

25
00:02:45,707 --> 00:02:46,730
........