1
00:00:00,375 --> 00:00:02,836
Mami, přísahám. Byla to teta Marine.

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,588
Ta by si nikdy
na veřejnosti sukni nevyhrnula.

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,549
Po dvou litrech vaječňáku ano.

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,343
Richarde, kdo se na vánočním večírku opil

5
00:00:10,427 --> 00:00:13,096
a vyhrnul si sukni
před fotografem z časopisu?

6
00:00:13,346 --> 00:00:14,764
Promiň, říkala jsi něco?

7
00:00:14,848 --> 00:00:17,600
Ještě nikdy jsem na nic tak nezírala.

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,728
Pardon, že jdu pozdě. Ahoj.

9
00:00:19,811 --> 00:00:22,063
- Ahoj, Rory.
- Teď složí ty noviny.

10
00:00:22,147 --> 00:00:24,399
Stavila jsem se cestou v knihkupectví.

11
00:00:24,691 --> 00:00:26,026
- Máš je?
- Mám.

12
00:00:26,109 --> 00:00:28,862
- Co?
- Začínáme si plánovat cestu po Evropě.

13
00:00:28,945 --> 00:00:30,864
Jakmile skončí škola, odjíždíme.

14
00:00:30,947 --> 00:00:32,615
To zní úžasně.

15
00:00:32,866 --> 00:00:34,993
- Co to je?
- Průvodce.

16
00:00:35,076 --> 00:00:38,371
<i>„Evropa, jak ji neznáme.“</i>
<i>„Evropa pro nenáročné.“</i>

17
00:00:38,455 --> 00:00:40,749
- Co je to za průvodce?
- Jsou levný.

18
00:00:40,832 --> 00:00:43,668
Jsou v nich informace pro batůžkáře
o hostelech.

19
00:00:44,544 --> 00:00:48,131
- „Pro batůžkáře o hostelech?“
- Kdo bude takhle cestovat?

20
00:00:48,256 --> 00:00:49,090
My.

21
00:00:53,344 --> 00:00:55,638
- To snad ne.
- Absurdní nápad.

22
00:00:55,722 --> 00:00:58,099
Budeme cestovat s batohem po Evropě.

23
........