1
00:00:06,798 --> 00:00:09,467
Fuj, rozinky.
Co je to za červenou švestku?

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,344
- Sušený brusinky.
- Vyhodit.

3
00:00:11,428 --> 00:00:12,971
- Co je tohle?
- Karob.

4
00:00:13,096 --> 00:00:13,930
<i>Adios.</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,516
Proč tu směs kupuješ,
když všechno vyhodíš?

6
00:00:16,599 --> 00:00:19,686
Zkazili ji. Byla jednoduchá.
Teď tam toho dávají moc.

7
00:00:19,769 --> 00:00:21,771
Tvoje pusa nikdy neví, co čekat.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,816
Ovoce? Granolu? Náhražku čokolády?

9
00:00:24,899 --> 00:00:26,484
- Co je tohle?
- Sója.

10
00:00:26,568 --> 00:00:27,777
Jídlo pro veverky!

11
00:00:27,861 --> 00:00:30,655
Dámy, prosím.
Loučíme se s panem Twickhamem.

12
00:00:30,739 --> 00:00:31,948
No a?

13
00:00:32,073 --> 00:00:36,286
- Je na smrtelném loži. Trochu úcty.
- Starý Twickham umírá 20 let.

14
00:00:36,369 --> 00:00:40,248
- Je to posedmnácté, co se jdu rozloučit.
- Držíš rekord, Patty.

15
00:00:40,331 --> 00:00:42,333
Kdy si naposledy myslel, že umírá?

16
00:00:42,417 --> 00:00:46,296
- Už je to dobrý dva roky.
- Už si vzpomínám. Naposledy pršelo.

17
00:00:46,379 --> 00:00:49,591
- Promokly jsme.
- Z jeho umírání to udělalo otravu.

18
00:00:49,674 --> 00:00:51,176
Dámy, prosím vás.

19
00:00:51,259 --> 00:00:54,345
Vy tenhle okamžik nerespektujete,
ale my ostatní ano.

20
00:00:54,429 --> 00:00:57,265
Kupte si twickhamský suvenýr!

21
00:00:57,515 --> 00:01:01,061
Mám pálky. Mám míče. A mám i pěnové ruce!

22
00:01:01,144 --> 00:01:02,562
Nakupujte, dokud jsou.

........