1
00:00:00,041 --> 00:00:01,292
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:01,376 --> 00:00:03,003
- Jdu pro dceru.
- Ano.

3
00:00:03,086 --> 00:00:06,172
- Nevrátím se na Yale.
- Děláš chybu.

4
00:00:06,256 --> 00:00:08,466
Byl to její sen. Tohle nedovolím.

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,260
- Vezmeš si mě, Luku?
- Ano.

6
00:00:10,343 --> 00:00:12,804
Koupil jsem nám Twickhamův dům.

7
00:00:12,887 --> 00:00:15,682
Klíč od domku u bazénu,
klíč od domu, garáže.

8
00:00:15,765 --> 00:00:17,434
Chce být sama. Fajn.

9
00:00:17,517 --> 00:00:18,810
- Vážně?
- Láska bolí.

10
00:00:18,893 --> 00:00:22,272
Jako právníka jsem jí sehnal
Charlieho Davenporta.

11
00:00:22,355 --> 00:00:25,567
Je mi jedno, kdo jste.
Je mi jedno, kdo je vaše rodina.

12
00:00:25,650 --> 00:00:29,779
Nařizuji 300 hodin veřejně prospěšných
prací a roční podmínku.

13
00:00:29,863 --> 00:00:33,533
Konečně se vám to povedlo.
Máte dceru, co jste vždycky chtěli.

14
00:00:33,616 --> 00:00:36,745
- Chováš se směšně.
- Končím. Vyhráli jste. Je vaše.

15
00:00:36,828 --> 00:00:39,247
Prý mezi Lorelai a Rory došlo k roztržce.

16
00:00:39,330 --> 00:00:43,168
- Co se stalo? Jak to Lorelai bere?
- Lorelai to má pod kontrolou.

17
00:00:48,923 --> 00:00:50,800
- Je velkej.
- Řekla mu.

18
00:00:50,925 --> 00:00:52,594
- Dobře ty.
- Pořád mi je 12.

19
00:00:52,677 --> 00:00:54,846
Myslím ten dům. Je obří.

20
00:00:55,096 --> 00:00:57,307
A je od Luka moc hezký, že to chtěl.

21
00:00:57,390 --> 00:01:00,518
- Bydlet s tebou v tomhle domě.
- Kolik má pokojů, 12?

22
00:01:00,643 --> 00:01:03,480
........