1
00:00:00,125 --> 00:00:01,793
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:02,585 --> 00:00:05,839
Tohle je důležitá rodina.
Přivdat se do ní není jen tak.

3
00:00:05,922 --> 00:00:09,884
Dívka jako Rory vůbec netuší,
co být v naší rodině obnáší, Logane.

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,553
Nebyla k tomu vychovaná.

5
00:00:11,636 --> 00:00:12,804
Nechápu to.

6
00:00:12,887 --> 00:00:15,849
- A chovali se k ní jako k póvlu.
- To pochybuji.

7
00:00:15,932 --> 00:00:18,101
Mám místo na stáž. Máte zájem?

8
00:00:18,184 --> 00:00:21,479
- Na tý stáži mi něco nesedí.
- Bože, ty jsi paranoidní.

9
00:00:21,563 --> 00:00:23,189
- Je to tvrdý obor.
- Ano.

10
00:00:23,273 --> 00:00:24,107
Nemáte na to.

11
00:00:24,190 --> 00:00:27,861
- Rory odchází z Yaleu.
- Ve třech ji snad přivedeme k rozumu.

12
00:00:27,944 --> 00:00:30,613
- Ale potřebuju vaši pomoc.
- Samozřejmě.

13
00:00:30,697 --> 00:00:34,993
Rory přeruší studium.
Přestěhuje se do domku u bazénu.

14
00:00:35,076 --> 00:00:37,328
Mluvili jste o tom skvělém plánu s ní?

15
00:00:37,412 --> 00:00:39,873
Řekla mi, co chce, vlastními slovy.

16
00:00:41,666 --> 00:00:44,544
- Uf. Moc schodů.
- Říkal jsem, že je vezmu.

17
00:00:44,627 --> 00:00:47,338
- Potřebuju vodu. Gunga Din!
- Tolik to neváží.

18
00:00:47,422 --> 00:00:49,549
Měl bys ty schody sundat. Překážejí.

19
00:00:49,632 --> 00:00:54,596
- Zítra to udělám. Koupila sis dost věcí.
- Věci, co chci nebo bych mohla chtít.

20
00:00:54,679 --> 00:00:57,307
- Najdeme tu tvou peněženku.
- Potom.

21
00:00:57,390 --> 00:01:00,393
Ne, někde tu je.
Dívala jsem se do týhle tašky?

22
00:01:00,477 --> 00:01:03,480
Nemuselas mi ji kupovat.
........