1
00:00:00,083 --> 00:00:01,501
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:01,626 --> 00:00:03,670
Neuvěřitelný, jak rychle dospíváš.

3
00:00:03,753 --> 00:00:04,587
Vážně?

4
00:00:04,671 --> 00:00:06,798
Hledáme stážistu, jestli máte zájem.

5
00:00:06,881 --> 00:00:07,757
Stážistu?

6
00:00:07,841 --> 00:00:10,343
- Nemáte to.
- Myslela jsem, že mi to jde.

7
00:00:10,427 --> 00:00:11,636
Rory opouští Yale.

8
00:00:11,720 --> 00:00:13,596
- Co?
- Všechno se rozpadá.

9
00:00:14,014 --> 00:00:16,641
Všechno jsem zvorala. Nevím, co mám dělat.

10
00:00:16,725 --> 00:00:18,685
Rory přeruší studium na Yaleu.

11
00:00:18,768 --> 00:00:20,937
Bude bydlet v domku u bazénu.

12
00:00:21,021 --> 00:00:23,523
A až uplyne vhodná doba,

13
00:00:23,606 --> 00:00:25,817
znovu otevřeme téma návratu do školy.

14
00:00:25,900 --> 00:00:28,403
- S mámou jsme se zasnoubili.
- Zasnoubili?

15
00:00:28,486 --> 00:00:31,656
- Asi bych ti měla gratulovat.
- Tak co nový bydlení?

16
00:00:31,740 --> 00:00:32,699
Už máte datum?

17
00:00:32,782 --> 00:00:35,744
V naší kanceláři DAR je volné místo.

18
00:00:35,827 --> 00:00:39,372
Váš velký plán pro Rory. Jak to jde?
Je zpátky na Yaleu?

19
00:00:39,456 --> 00:00:40,373
Ne, není.

20
00:00:40,457 --> 00:00:44,669
- Cos udělal, Mitchume?
- To, co vždycky. Řekl jsem, jak to vidím.

21
00:00:44,753 --> 00:00:45,879
Zničils ji!

22
00:00:46,921 --> 00:00:48,214
- Ahoj.
- Ahoj, tati.

23
00:00:48,298 --> 00:00:49,924
Musíme si promluvit o Rory.

24
........