1
00:00:00,000 --> 00:00:01,584
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:01,668 --> 00:00:02,961
Luku, vezmeš si mě?

3
00:00:03,044 --> 00:00:05,171
- Ano.
- Mělo by to tam být v provozu

4
00:00:05,255 --> 00:00:07,674
- do 3. června. Na naši svatbu.
- Fakt?

5
00:00:07,757 --> 00:00:10,218
- Musíme si říkat všechno.
- Souhlas.

6
00:00:10,301 --> 00:00:12,012
Jinak nám to nebude fungovat.

7
00:00:12,095 --> 00:00:15,056
Vzala jsem vlasy od tří mužů,
provedla testy DNA

8
00:00:15,140 --> 00:00:18,351
- a zjistila, kdo z nich je můj otec.
- Jsem tvůj táta?

9
00:00:18,435 --> 00:00:20,645
- Mám dítě.
- Co na to Lorelai?

10
00:00:22,439 --> 00:00:23,982
Tys jí to neřekl?

11
00:00:24,065 --> 00:00:26,693
Chci se s ní pravidelně vídat.

12
00:00:27,152 --> 00:00:28,695
- Dobře.
- Mám práci.

13
00:00:28,778 --> 00:00:30,488
- Kde?
- V <i>Stamfordském orlu.</i>

14
00:00:30,572 --> 00:00:32,490
- Jo!
- A vracím se na Yale.

15
00:00:32,574 --> 00:00:35,201
Do toho, kde bydlím, ti nic není.

16
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
- Dals mi kopačky.
- Honor mě štvala.

17
00:00:37,495 --> 00:00:40,206
- Řekl jsem jí to, aby byla zticha.
- Zbabělče.

18
00:00:40,290 --> 00:00:42,042
Rory, miluju tě.

19
00:00:42,125 --> 00:00:44,335
Mám schůzku. Musím jít.

20
00:00:55,847 --> 00:00:56,806
- Bože!
- Co je?

21
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
- To je v domě?
- Kostelní zvony.

22
00:00:58,975 --> 00:01:01,561
- Jak se zvony dostaly domů?
........