1
00:00:00,083 --> 00:00:02,711
<i>- V předchozích dílech.</i>
- Kupuješ kufr?

2
00:00:02,794 --> 00:00:06,715
To je pro Luka. Jede s April v dubnu
na exkurzi do Filadelfie.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,425
- Už jsi ji viděla?
- Koho?

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,427
- April.
- Oficiálně ne.

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,804
Rory, to je April.

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,433
- April. Ahoj, April.
- Ahoj.

7
00:00:16,516 --> 00:00:20,437
To jsou svatební šaty,
ve kterých jsem se před 28 lety vdávala.

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,732
Chci, aby se v nich vdávala Lane.
Moc je neupravujte.

9
00:00:23,857 --> 00:00:27,527
- Jen je trochu zaberte.
- Neodpustila jsi mi.

10
00:00:27,610 --> 00:00:30,196
- Co?
- Za ty holky, když jsme byli rozešlí.

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,825
- Pořád s ním jsi.
- Nemůžu si pomoct. Miluju ho.

12
00:00:33,950 --> 00:00:36,703
Plánujeme poslední akci
Brigády života a smrti.

13
00:00:36,786 --> 00:00:39,456
- Co bude vrcholem?
- Skočit z útesu, co měří…

14
00:00:39,539 --> 00:00:41,708
Přesně 1 100 metrů.

15
00:00:41,791 --> 00:00:43,418
Pár dní budu mimo signál.

16
00:00:43,918 --> 00:00:45,545
- Já vím.
- Ahoj.

17
00:00:47,088 --> 00:00:49,924
ANTIK PANÍ KIM

18
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
ZAVŘENO KVŮLI SVATBĚ

19
00:00:59,517 --> 00:01:01,144
Moc dobré. Akorát kořeněné.

20
00:01:01,227 --> 00:01:03,480
Balím to natěsno. Uškrtí to to koření.

21
00:01:03,563 --> 00:01:05,565
Je perfektní. A všechno stíháme.

22
00:01:05,648 --> 00:01:08,276
Ve čtyři se pustíme do knedlíčků.
........