1
00:00:00,333 --> 00:00:02,460
Takže Lorelai nebylo ještě ani kolik,

2
00:00:02,544 --> 00:00:05,630
osm nebo deset? Ale byla dost rozhodnutá.

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,466
Podívala se mi do očí a povídá:

4
00:00:08,758 --> 00:00:11,511
„Až vyrostu, vezmu si Tipa O'Neilla.“

5
00:00:12,429 --> 00:00:15,140
Přísahám, skoro jsem dostal infarkt.

6
00:00:15,223 --> 00:00:17,267
Líbilo se mi jméno „Tip“. Bylo roztomilé,

7
00:00:17,350 --> 00:00:18,435
jako štěňátko.

8
00:00:18,518 --> 00:00:21,146
Nicméně jsem rád, že jste se vzali,

9
00:00:21,229 --> 00:00:24,733
a ulevilo se mi,
že můj zeť není Tip O'Neill.

10
00:00:25,316 --> 00:00:28,528
Na vaše manželství. Srdečně gratulujeme.

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,530
- Taky pro vás máme dáreček.
- Děkujeme.

12
00:00:30,655 --> 00:00:33,033
Ano, který chce být zoufale otevřen.

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,660
Jen maličkost
na památku této příležitosti.

14
00:00:35,744 --> 00:00:36,786
- Děkuju.
- Děkuju.

15
00:00:36,870 --> 00:00:38,788
Ten balicí papír se mi líbí.

16
00:00:38,872 --> 00:00:40,957
- Na šťastný pár.
- Tak ještě ne.

17
00:00:41,332 --> 00:00:43,043
Na Lorelai a Christophera.

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,169
Slyšte, slyšte!

19
00:00:44,252 --> 00:00:45,462
Na Lorelai a Christophera.

20
00:00:45,545 --> 00:00:47,547
Ať jsou dlouho živi. Tak jo, čas otevřít?

21
00:00:47,630 --> 00:00:49,507
Ano, Lorelai, můžete otevřít dárek.

22
00:00:49,591 --> 00:00:51,551
Jsi jako delfín v době krmení.

23
00:01:01,644 --> 00:01:02,520
Myslím...

24
00:01:03,688 --> 00:01:05,774
Já... No páni.
........