1
00:00:00,125 --> 00:00:03,461
Lovec vyjde ze stanu, rozhlédne se a říká:

2
00:00:04,212 --> 00:00:06,339
„Výborně, kde je ta gorila?“

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,510
Vyslechnutím vtipu o lovci a gorile
ses stal členem rodiny.

4
00:00:10,593 --> 00:00:11,845
Ještě můžeš vycouvat.

5
00:00:11,928 --> 00:00:14,764
Richarde, prosím, vymysli něco nového.

6
00:00:14,848 --> 00:00:18,309
Mně se ten vtip líbí.
Ta rodina taky není špatná.

7
00:00:18,476 --> 00:00:19,853
Díky za skvělé jídlo.

8
00:00:20,145 --> 00:00:22,272
- Děkujeme, babi.
- Není zač.

9
00:00:22,355 --> 00:00:24,691
- Vážně vám chutnalo?
- Bylo to výborný.

10
00:00:25,025 --> 00:00:27,986
V Mexiku nám přinesli křepelku Mazatlán.

11
00:00:28,069 --> 00:00:30,280
Řekla jsem Bridget, ať sežene recept.

12
00:00:30,363 --> 00:00:32,198
- A sehnalo ho.
- Řekni Bridget,

13
00:00:32,282 --> 00:00:34,325
že to byla trefa do černého.

14
00:00:34,701 --> 00:00:37,203
Tajemstvím je omáčka z tequily a kaktusu.

15
00:00:37,287 --> 00:00:38,997
- Tajemný.
- Bylo to výborné.

16
00:00:39,205 --> 00:00:40,040
Mladá dámo,

17
00:00:40,123 --> 00:00:41,916
- uvidíme se v kampusu.
- Ano.

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,710
Lorelai, zjistila jsem,

19
00:00:43,793 --> 00:00:46,212
že mám v úterý mimořádnou schůzi DAR.

20
00:00:46,296 --> 00:00:49,090
Nestihnu sestavit zasedací pořádek
na tu oslavu.

21
00:00:49,674 --> 00:00:50,800
Takže nebude?

22
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
- Co si počnu?
- Zvládneme to.

23
00:00:52,969 --> 00:00:55,221
Vážně se nezdržíš na doutník?
........