1
00:00:31,781 --> 00:00:35,410
- Ahoj.
- Vždycky jsem tušil, že ten den přijde.

2
00:00:35,493 --> 00:00:37,579
- Ahoj.
- Ale tvý místo ti nevrátím.

3
00:00:37,746 --> 00:00:38,913
Teď je moje.

4
00:00:39,080 --> 00:00:41,207
Chápu, proč sis ho přivlastňovala.

5
00:00:41,291 --> 00:00:43,585
- Co?
- Je to nejlepší židle v podniku.

6
00:00:43,752 --> 00:00:45,670
Je kousek od pokladny a kuchyně,

7
00:00:45,754 --> 00:00:48,006
což zaručuje hodně styku se šéfem.

8
00:00:48,089 --> 00:00:50,550
Je přesně mezi dvěma větráky klimatizace,

9
00:00:50,633 --> 00:00:52,302
což přináší příjemný vánek.

10
00:00:52,385 --> 00:00:54,471
- A nikdy…
- To místo si nech.

11
00:00:54,721 --> 00:00:56,181
- Ahoj.
- Čau.

12
00:00:58,725 --> 00:00:59,976
- Kafe?
- Ano, prosím.

13
00:01:00,060 --> 00:01:01,811
Dobře. Tady nebo s sebou?

14
00:01:02,812 --> 00:01:03,646
Tady.

15
00:01:04,689 --> 00:01:05,648
Tak jo.

16
00:01:07,650 --> 00:01:09,069
- Lorelai.
- Čau, kočko!

17
00:01:09,152 --> 00:01:11,946
- Ahoj.
- Rádi tě tu zase vidíme.

18
00:01:12,030 --> 00:01:13,448
- Dík.
- Už je to dlouho.

19
00:01:13,531 --> 00:01:15,033
- Jo.
- Tak devět měsíců?

20
00:01:15,116 --> 00:01:18,328
- Tak nějak.
- Můžu říct přesně, kdy tu byla naposledy.

21
00:01:18,411 --> 00:01:19,662
Mám to v kalendáři.

22
00:01:19,746 --> 00:01:23,750
„22. května 2006. Je místo volné?“
Je důležitý…

........