1
00:00:08,400 --> 00:00:12,033
Následující události se odehrávají:

2
00:00:12,058 --> 00:00:16,142
16. července 1999, 15. prosince 1999
a 16. července 2000

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
LÉTO 1999

4
00:00:33,001 --> 00:00:35,205
Tohle místo
mi bude vážně chybět.

5
00:00:35,216 --> 00:00:37,509
Znovu mi řekni,
proč je to podle tebe dobrý nápad.

6
00:00:37,520 --> 00:00:39,939
Víš, jak moc jsem vždycky s tebou
a s Lily chtěla cestovat.

7
00:00:39,950 --> 00:00:41,702
Roztoč globus a jeď,
kam ukážeš.

8
00:00:41,713 --> 00:00:43,412
Nemůžu si dovolit
vzít tě po celém světě.

9
00:00:43,557 --> 00:00:45,680
Tohle je můj způsob,
jak se ten svět dostane k tobě.

10
00:00:45,691 --> 00:00:48,778
Jo, tím, že se mi sem
nacpe naprostá cizinka,

11
00:00:48,789 --> 00:00:51,667
který mi bude
zasahovat do mého prostoru.

12
00:00:51,678 --> 00:00:55,140
Doufám, že pro tebe Isabella
nebude cizinka na dlouho.

13
00:00:55,264 --> 00:00:57,140
A že z vás dvou
budou skvělé kámošky.

14
00:00:57,345 --> 00:00:59,142
Mám Luka.

15
00:00:59,310 --> 00:01:02,854
Holčičí přátelství jsou jiná.

16
00:01:02,854 --> 00:01:06,141
- Není to trochu sexistické?
- Možná. Ale je to pravda.

17
00:01:07,574 --> 00:01:09,201
Hodně jsi dřela.

18
00:01:09,212 --> 00:01:11,282
Chci, aby sis poslední rok
opravdu užila.

19
00:01:11,293 --> 00:01:13,712
A nejen počítala dny,
kdy zmizíš na kolej.

20
00:01:13,949 --> 00:01:16,702
K dnešku je to 412.

21
00:01:16,702 --> 00:01:18,449
Přesně o tom mluvím.

22
00:01:18,460 --> 00:01:21,129
........