1
00:00:00,080 --> 00:00:02,000
Battlestar Galactica
[1x03] Bastille Day

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
V předchozích dílech
Battlestar Galactica...

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM.


4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
VZBOUŘILI SE.


5
00:00:12,480 --> 00:00:15,000
VYVINULI SE.


6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
VYPADAJÍ


7
00:00:18,000 --> 00:00:19,520
A CÍTÍ


8
00:00:19,520 --> 00:00:21,000
JAKO LIDÉ.


9
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI
TAK, ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.

10
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
EXISTUJE MNOHO STEJNYCH KOPIÍ.


11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
A MAJÍ PLÁN.


12
00:00:35,200 --> 00:00:38,440
Kapitán Astral Queen chce, abyste
věděla, že má pod dohledem 1 500

13
00:00:38,480 --> 00:00:39,200
vězňů.


14
00:00:39,280 --> 00:00:42,480
Vzkažte kapitánovi, že očekávám
každodenní hlášení o stavu vězňů.

15
00:00:42,600 --> 00:00:44,400
Prezidentka mi
dala přímý rozkaz.

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,080
Jsme uprostřed války


17
00:00:46,200 --> 00:00:48,880
a ty přijímáš
rozkazy od učitelky?

18
00:00:49,000 --> 00:00:49,920
Předpokládám, že máme plán B?


19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Plán B, C, D a E jsou v
podstatě stejné jako plán A.

20
00:00:52,080 --> 00:00:54,320
Obsahují útěk z této
planety a návrat na loď.

........