1
00:00:01,026 --> 00:00:03,820
{\an8}OKRESNÍ SOUD LUBBOCK, TEXAS

2
00:00:11,661 --> 00:00:13,330
Násilník jeden.

3
00:00:14,539 --> 00:00:16,208
Zabiják dětí.

4
00:00:20,170 --> 00:00:22,046
-Britney, prosím tě!
-Nechte toho, Jacku!

5
00:00:22,131 --> 00:00:24,842
-Musím s ní mluvit.
-Neztěžujte mi práci.

6
00:00:24,925 --> 00:00:27,136
Věřte, že ji mám dost těžkou i tak.

7
00:00:36,603 --> 00:00:37,980
Povstaňte.

8
00:00:39,022 --> 00:00:41,233
Okresní soud v Lubbocku
nyní zasedá.

9
00:00:41,315 --> 00:00:43,860
Jednání řídí
ctihodný soudce Bodman.

10
00:00:54,829 --> 00:00:57,623
JACKŮV PŘÍBĚH

11
00:00:57,707 --> 00:00:59,543
A opona!

12
00:01:00,835 --> 00:01:03,755
Přátelé, na závěr Hamleta se ukloňte.

13
00:01:03,839 --> 00:01:06,592
No výborně, skvěle!

14
00:01:06,675 --> 00:01:10,554
A teď orchestr,
aplaus, aplaus, aplaus.

15
00:01:10,637 --> 00:01:14,473
Užijte si ho, ale nepřežeňte to,
a zvlášť ty, Richie.

16
00:01:14,557 --> 00:01:18,228
A to je, myslím, všechno.
Děkuji všem, dobrá práce.

17
00:01:18,312 --> 00:01:20,271
Takže teď máme zkoušky
v pondělí, ve středu

18
00:01:20,354 --> 00:01:24,525
a ve čtvrtek. A v pátek vyjíždíme.
Takže pořádně naučit text.

19
00:01:24,609 --> 00:01:26,945
Prosím.
A ty jeď bezpečně, závodnice.

20
00:01:27,029 --> 00:01:30,282
-No tak, zas tak hrozný to nebylo.
-Bylo to... dost hrozný.

21
00:01:30,365 --> 00:01:33,242
Hej, Fletchi. Řekněte Claře,
ať to rychle dodělá.

22
00:01:33,326 --> 00:01:35,871
Přijdu zas pozdě
a trenér bude naštvanej.
........