1
00:00:05,899 --> 00:00:10,691
Přeložil: VEGETOL

2
00:00:11,015 --> 00:00:13,015
Přečasoval: LUMBERJACK

3
00:01:02,942 --> 00:01:06,764
DUCHOVÉ PONDĚLÍ

4
00:01:39,032 --> 00:01:42,928
Jsem velká fanynka vaší show.
Nevynechala jsem žádnou epizodu.

5
00:01:43,228 --> 00:01:44,593
Díky.

6
00:01:44,893 --> 00:01:47,056
Najdete tu spoustu
materiálu pro práci.

7
00:01:47,356 --> 00:01:49,587
Mořské hady, sirény,

8
00:01:49,887 --> 00:01:53,450
mýty a legendy starověkých
bohů a spousty duchů.

9
00:01:53,749 --> 00:01:55,814
Dobrá práce.

10
00:01:56,114 --> 00:02:00,875
- Zdá se, že jste nezahálela.
- Na to jste mě najali.

11
00:02:01,242 --> 00:02:08,401
- Poprvé na Kypru?
- Jo, ale Sofie se tu narodila.

12
00:02:08,700 --> 00:02:12,030
Opravdu? Kde?

13
00:02:21,187 --> 00:02:24,981
Tohle místo bylo opuštěné
více než dvě desetiletí.

14
00:02:25,281 --> 00:02:31,142
Místní se k němu bojí přiblížit.
Vítejte v hotelu Gula.

15
00:03:00,710 --> 00:03:03,174
Půjdeme dovnitř?

16
00:03:07,303 --> 00:03:13,163
Skvělý.

17
00:03:21,521 --> 00:03:27,114
Je to celé vaše.
Renovace bude stát jmění.

18
00:03:37,569 --> 00:03:42,598
- A co štáb?
- Jsou tu. - Skvělý.

19
00:03:57,216 --> 00:04:00,745
"Pojeď na Kypr, je tam super.
Nikdy tam není zima."

20
00:04:01,045 --> 00:04:03,775
Mohla jsem tušit, že chytíme
jediný mizerný týden v roce?

21
00:04:04,075 --> 00:04:05,673
Alespoň přestalo pršet.

22
00:04:05,973 --> 00:04:09,337
Jennifer, Christine,
dorazil váš režisér.

........