1
00:00:20,769 --> 00:00:22,449
{\an8}PRAHA, ČESKÁ REPUBLIKA

2
00:00:29,810 --> 00:00:32,548
William B. Yeats "<i>Death</i>"
překlad Jiřího Valji, (c) SNKL 1961

3
00:00:32,573 --> 00:00:34,023
<i>Nezná zvěř před smrtí
naději ani děs.</i>

4
00:00:34,048 --> 00:00:35,498
<i>Ty jenom v stárnutí
člověka nalezneš.</i>

5
00:00:35,523 --> 00:00:36,973
<i>Mnohokrát zemřel už,
mnohokrát zase vstal.</i>

6
00:00:36,998 --> 00:00:38,448
<i>směje se úzkosti,
smrti se neleká.</i>

7
00:00:38,473 --> 00:00:39,923
<i>A hrdý, velký muž,
když ho vrah vyčíhal,</i>

8
00:00:39,948 --> 00:00:41,398
<i>Zná smrt až do kostí –
je dílem člověka.</i>

9
00:00:43,521 --> 00:00:44,740
Tatínku?

10
00:00:45,610 --> 00:00:46,611
Tati!

11
00:00:49,602 --> 00:00:51,042
Aha, tak tady jsi.

12
00:00:54,532 --> 00:00:55,533
Dostanu pusu?

13
00:00:59,869 --> 00:01:00,869
Říkal jsem ti,

14
00:01:00,894 --> 00:01:04,064
ať jdeš rovnou ze školy,
že se nemáš vracet domů.

15
00:01:04,107 --> 00:01:05,190
Silnice jsou nebezpečné.

16
00:01:05,195 --> 00:01:06,195
Ale já si…

17
00:01:06,220 --> 00:01:07,266
Zapomněla šaty, ano.

18
00:01:09,243 --> 00:01:10,243
Pojď.

19
00:01:11,126 --> 00:01:12,486
(CC BY-NC-SA 4.0)

20
00:01:14,460 --> 00:01:16,140
pro www.TiTulky.com
XNDRW

21
00:01:16,796 --> 00:01:17,996
ko-fi.com/xndrw

22
00:01:20,950 --> 00:01:22,082
Maminčin snubní prsten.

23
00:01:38,098 --> 00:01:41,710
Jediná žena,
........