1
00:00:31,480 --> 00:00:36,480
V době značné nestability
na Blízkém východě

2
00:00:36,640 --> 00:00:41,199
rozšířil Islámský stát
svou temnou moc v Sýrii a Iráku.

3
00:00:42,720 --> 00:00:47,453
Všechno, co mu stojí v cestě,
je nasáklé krví...

4
00:00:49,320 --> 00:00:54,000
ISIS postupuje přes pláně
a pouště Sýrie a Iráku bez odporu,

5
00:00:54,160 --> 00:00:59,040
armády prchají ze strachu před silou ISIS.

6
00:01:00,400 --> 00:01:04,120
ISIS pak dorazí do malého
kurdského města Kobane,

7
00:01:04,280 --> 00:01:07,600
kde se obyvatelé právě osvobodili

8
00:01:07,760 --> 00:01:10,320
po letech útlaku a diktatury.

9
00:01:11,120 --> 00:01:16,520
Obyvatelé Kobane vyhlásili autonomii
založenou na demokracii zdola,

10
00:01:16,680 --> 00:01:20,080
ekologii a osvobození žen.

11
00:01:20,240 --> 00:01:23,920
Je to epický příběh

12
00:01:24,480 --> 00:01:29,759
o střetu dobra a zla,
lidskosti a nelidskosti,

13
00:01:29,859 --> 00:01:33,626
života a smrti.

14
00:01:35,200 --> 00:01:39,653
Na základě skutečných událostí

15
00:01:40,686 --> 00:01:44,413
Část války v Kobane

16
00:02:27,600 --> 00:02:30,160
Nemůžeš tu zůstat,
jdi pryč.

17
00:02:44,680 --> 00:02:46,080
Naše skupina dorazila brzy.

18
00:02:46,240 --> 00:02:48,120
Naše zase dnes měla zpoždění.

19
00:03:57,400 --> 00:04:00,680
<i>Bagoku, Bogoku, Bagoku, slyšíš mě?</i>

20
00:04:00,780 --> 00:04:02,493
<i>Slyšíš? Slyšíš?</i>

21
00:04:03,093 --> 00:04:04,799
<i>Soudruhu, jsi na místě?</i>

22
00:04:05,098 --> 00:04:07,098
<i>Ano, jsem na pozici.</i>

23
00:04:35,320 --> 00:04:36,360
Soudružko Zehro!

........