1
00:00:27,580 --> 00:00:30,367
HOLLYWOOD CLASSlC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:00:46,057 --> 00:00:48,844
DELTA FÓR

3
00:00:50,103 --> 00:00:51,929
Pozor!

4
00:01:01,280 --> 00:01:03,107
Pohov.

5
00:01:03,699 --> 00:01:06,866
Často se mě ptají,
co dělá z muže hrdinu.

6
00:01:07,453 --> 00:01:10,703
Odvaha, nesobeckost, obětavost.

7
00:01:11,499 --> 00:01:14,785
Od Bunker Hill po Alamo,
od Gettysburgu po Normandii,

8
00:01:14,919 --> 00:01:16,461
od Korey po Khe Sanh

9
00:01:16,587 --> 00:01:21,380
američtí bojovníci vždycky
povstali, když je volala povinnost.

10
00:01:21,509 --> 00:01:23,917
Časy jsou nebezpečné, pánové.

11
00:01:24,262 --> 00:01:28,425
Amerika opět potřebuje
své nejlepší a nejstatečnější lidi.

12
00:01:28,558 --> 00:01:31,512
Někoho by zajímalo,
jestli ještě jsou hrdinové.

13
00:01:31,936 --> 00:01:33,763
Říkal tu někdo hrdina?

14
00:01:35,898 --> 00:01:39,563
Dva deadwoodské karbanátky
se salsou navíc.

15
00:01:41,279 --> 00:01:45,608
S tím vlasem si nedělejte starosti.
Používám nový kondicionér.

16
00:01:46,200 --> 00:01:48,027
Cukroušku!

17
00:01:48,828 --> 00:01:51,070
Larry, musíme si promluvit.

18
00:01:51,205 --> 00:01:54,242
To je nějaký kód
pro rychlovku v polední pauze?

19
00:01:54,375 --> 00:01:59,084
-Přebalovací stůl na dámském záchodě.
-Ne. Jsem těhotná.

20
00:01:59,839 --> 00:02:05,509
Těhotná? To je skvělé! Právě jsem
povýšil! Teď můžeme bydlet spolu!

21
00:02:05,762 --> 00:02:07,635
-Mám nápad. Pojď.
-Larry?

22
00:02:07,764 --> 00:02:11,049
-Počkej přece.
-Poslouchej, tohle musím udělat.
........