1
00:01:07,077 --> 00:01:09,944
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY,
FAKTA A INSTITUCE

2
00:01:09,944 --> 00:01:12,274
ZOBRAZENÉ V TOMTO FILMU,
JSOU VYMYŠLENÉ

3
00:01:12,274 --> 00:01:14,444
JAKÁKOLIV PODOBNOST S OSOBAMI
ŽIVÝMI NEBO MRTVÝMI

4
00:01:14,444 --> 00:01:16,444
JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

5
00:01:54,091 --> 00:01:56,961
To je ten koktejlový bar?

6
00:01:57,028 --> 00:01:59,931
- Co je tam?
- To je soukromá jídelna.

7
00:01:59,997 --> 00:02:02,834
Od této chvíle to bude herna.

8
00:02:02,900 --> 00:02:05,036
- Poznamenej si to, Charlie.
- Dobře.

9
00:02:08,973 --> 00:02:12,109
Vezmi ho na procházku.
Je tu příliš dusno.

10
00:02:25,690 --> 00:02:27,792
Je hnusnej, vyměňte ho.

11
00:02:27,859 --> 00:02:30,762
Ale, pane Vanningu, je z Francie.
Navrhli ho speciálně pro nás.

12
00:02:30,828 --> 00:02:32,329
Stejně je hnusnej.

13
00:02:32,396 --> 00:02:34,999
V nóbl podnicích
nic takového nemají.

14
00:02:35,066 --> 00:02:37,669
Chci takový,
který trčí do stropu.

15
00:02:37,735 --> 00:02:40,337
- Nepřímé osvětlení.
- Přesně to chci.

16
00:02:52,016 --> 00:02:55,452
Ahoj, Gabby,
pořád tu pracuješ?

17
00:02:55,519 --> 00:02:56,688
Jo.

18
00:03:10,702 --> 00:03:13,170
Jmenuji se Emmy Lou,
pane Vanningu.

19
00:03:14,338 --> 00:03:17,041
Tak jo, to je všechno.

20
00:03:17,333 --> 00:03:19,143
Přebírám tento podnik.

21
00:03:19,210 --> 00:03:22,113
Od této chvíle pracujete
pro mě, rozumíte?

22
00:03:22,179 --> 00:03:25,750
Většina z vás je tu dost dlouho
........