1
00:00:38,169 --> 00:00:40,879
VE STÍNU DVOU ZABIJÁKŮ

2
00:00:41,714 --> 00:00:44,132
1. ČÁST

3
00:00:52,599 --> 00:00:55,394
PONDĚLÍ, 21:37

4
00:00:56,819 --> 00:00:59,740
-Je Zoey v bezpečí? Zavolejte jí.
-Nebyla zasažena, pane.

5
00:00:59,822 --> 00:01:02,326
-Spojte se s ní vysílačkou.
-Ona teď nemůže mluvit, pane.

6
00:01:02,384 --> 00:01:04,887
-Proč nemůže mluvit?
-Zvrací v autě.

7
00:01:05,303 --> 00:01:06,931
-To se stává, pane.
-Proč zvrací?

8
00:01:07,306 --> 00:01:10,684
-Asi dostala loktem...
-Je s ní Gina?

9
00:01:10,768 --> 00:01:12,977
-Gina ji dala do auta.
-Ona s ní není.

10
00:01:13,061 --> 00:01:15,856
V autě jsou jiní dva agenti.
Oni ji odvezou

11
00:01:16,031 --> 00:01:18,324
-zpátky do Bílého domu.
-Proč v autě není Gina?

12
00:01:18,658 --> 00:01:24,749
Dala Zoey do auta a zůstala tam s ID
agentem. Pane prezidente, prosím.

13
00:01:29,193 --> 00:01:32,213
-Zůstal tam někdo mrtvý?
-Nevíme. Myslíme, že ne.

14
00:01:32,363 --> 00:01:34,518
-Co máte s rukou?
-Zasáhli mě.

15
00:01:34,699 --> 00:01:37,535
Ach, bože. Coope, otočte to.
Musíme do nemocnice.

16
00:01:37,868 --> 00:01:40,379
-Musíme vás odvézt...
-Jedeme do nemocnice. Rychle!

17
00:01:40,455 --> 00:01:44,834
Musím vás odvést do Bílého domu.
O tomhle nemůžeme diskutovat.

18
00:01:45,169 --> 00:01:49,423
Moje dcera zvrací
na podlahu auta za námi.

19
00:01:49,798 --> 00:01:53,010
Vy ztrácíte litry krve
a bůhví, kolik máte v ruce

20
00:01:53,077 --> 00:01:56,220
zlomených kostí, ale vás zajímá,
abych byl uložený v posteli...

21
00:01:56,596 --> 00:01:58,807
Pane prezidente?
........