1
00:00:42,000 --> 00:00:43,040
Ahoj, Johne

2
00:00:49,120 --> 00:00:51,120
Konečně.

3
00:00:51,800 --> 00:00:53,200
Konečně!

4
00:01:01,400 --> 00:01:02,080
Ano

5
00:01:02,640 --> 00:01:05,800
Omlouvám se že vás budím, pane, ale...
myslím že to máme.

6
00:01:07,000 --> 00:01:07,760
Už jdu.

7
00:01:30,640 --> 00:01:31,840
Crichtone

8
00:01:35,320 --> 00:01:37,000
Pilote, můžeme pokračovat?

9
00:01:37,200 --> 00:01:40,320
Můžeme dělat cokoliv, pokud ostatní chtějí. Ale...

10
00:01:40,320 --> 00:01:41,600
Tak jo, můžeme se otočit?

11
00:01:41,800 --> 00:01:44,760
Už je mi špatně z toho létání v téhle prdeli
jenom kvůli tomu že on má brouka v hlavě!

12
00:01:44,760 --> 00:01:46,120
Už jsem ti to vysvětloval!

13
00:01:46,120 --> 00:01:48,080
Už jsi to vysvětloval nám všem!

14
00:01:48,080 --> 00:01:50,640
Pořád dokola...

15
00:01:50,920 --> 00:01:53,840
Hlubokovesmírné odchylky na které jsme
narazili naznačují že bychom mohli...

16
00:01:53,840 --> 00:01:56,040
Že bychom mohli být někde poblíž červí díry.

17
00:01:56,040 --> 00:01:59,480
Ty odchylky by ale také mohly naznačovat
bilion jiných možností,

18
00:01:59,520 --> 00:02:01,160
z nichž žádná nemá nic společného s...

19
00:02:01,560 --> 00:02:02,400
červími dírami.

20
00:02:02,400 --> 00:02:03,440
Lidi, vím...

21
00:02:03,720 --> 00:02:05,240
že jste byli trpěliví.

22
00:02:05,360 --> 00:02:05,960
Ne. Už ne.

23
00:02:05,960 --> 00:02:07,200
Ta už mi došla.
Trpělivostí dej vale.

24
00:02:07,240 --> 00:02:10,280
-Pečicko, ne, Chio, no tak,
........