1
00:00:12,188 --> 00:00:13,810
Napište to na účet pana Fogga.

2
00:00:21,049 --> 00:00:23,698
Pomoc!

3
00:00:24,978 --> 00:00:26,052
Pomoc!

4
00:00:27,245 --> 00:00:29,759
Pomoc!

5
00:00:30,203 --> 00:00:32,776
- Kdo byl ten muž se zbraní?
- Pomozte nám někdo!

6
00:00:32,877 --> 00:00:34,477
Myslím, že vás neslyší!

7
00:00:34,880 --> 00:00:37,580
Ano, děkuji, Passepartoute,
proto křičím!

8
00:00:37,680 --> 00:00:40,079
Nechápu, proč by nám to dělal?

9
00:00:40,469 --> 00:00:43,447
Je jasné, že je vyšinutý,
jiné vysvětlení neexistuje.

10
00:00:43,600 --> 00:00:45,479
Zdálo se, že ví,
kdo jsme všichni!

11
00:00:46,014 --> 00:00:47,897
Ano, ano, to je pravda.

12
00:00:48,355 --> 00:00:50,039
Teď není čas na to, kdo a proč.

13
00:00:50,140 --> 00:00:52,039
Máte něco naléhavějšího na práci?

14
00:00:52,140 --> 00:00:54,490
Jen říkám, že se musíme
zaměřit na hledání země

15
00:00:54,837 --> 00:00:56,637
a vytěžit z této situace co nejvíce.

16
00:00:56,737 --> 00:00:59,179
Nic lepšího nás nečeká,
jsme ztraceni na moři,

17
00:00:59,387 --> 00:01:01,287
s jednou flaškou vody pro nás!

18
00:01:01,388 --> 00:01:02,514
Mohlo to být horší.

19
00:01:02,614 --> 00:01:05,115
Jak by to proboha mohlo být horší?

20
00:02:11,422 --> 00:02:16,965
DEN 47

21
00:02:54,144 --> 00:02:55,472
Abigail?

22
00:02:58,372 --> 00:02:59,568
Passepartoute?

23
00:03:05,503 --> 00:03:06,503
Abigail!

24
00:03:06,603 --> 00:03:07,603
........