1
00:01:57,625 --> 00:02:01,291
MAUDLIN STREET
MODERNÍ STŘEDNÍ ŠKOLA

2
00:02:38,875 --> 00:02:40,208
Vstupte.

3
00:02:44,958 --> 00:02:47,833
- Slečna Shortová mě k vám posílá, pane.
- Ach ano, Stevens.

4
00:02:47,916 --> 00:02:49,291
Sedněte si.

5
00:02:52,625 --> 00:02:54,833
Tak o co jde?

6
00:02:55,708 --> 00:02:58,458
No, pane,
vyrušoval jsem v hodině matematiky

7
00:02:58,541 --> 00:03:00,375
a slečna Shortová říkala,
že mě za vámi pošle, když nepřestanu.

8
00:03:00,458 --> 00:03:02,916
Já nepřestal,
ona mě poslala, tak jsem tu.

9
00:03:03,416 --> 00:03:05,458
- Pane.
- Ach tak.

10
00:03:05,875 --> 00:03:06,750
A…

11
00:03:06,833 --> 00:03:09,166
- Co s tím mám podle vás dělat?
- Rákoska?

12
00:03:09,250 --> 00:03:11,208
A zničit zcela nový časopis?

13
00:03:11,291 --> 00:03:12,333
Cože?

14
00:03:13,291 --> 00:03:14,750
Vyndejte si vycpávku, Stevensi.

15
00:03:14,833 --> 00:03:17,416
Šustí to z vás jako hromada listí
na podzim.

16
00:03:21,625 --> 00:03:24,833
Rákoska mi nepoví,
proč raději vyrušujete,

17
00:03:24,916 --> 00:03:26,000
než abyste dával pozor, je to tak?

18
00:03:26,083 --> 00:03:27,416
Je, pane.

19
00:03:27,500 --> 00:03:29,958
Rád bych to věděl.
Běžte domů a napište o tom dopis.

20
00:03:30,041 --> 00:03:31,458
Ano, pane.

21
00:03:31,541 --> 00:03:32,625
No tak…

22
00:03:37,958 --> 00:03:39,208
ŘEDITELNA

23
00:03:40,958 --> 00:03:43,291
........