1
00:00:00,203 --> 00:00:09,992
Titulky 28.6.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
19. EPIZÓDA
HĽADÁM ŤA NA OPUSTENOM MIESTE

4
00:00:21,940 --> 00:00:24,300
ÚMRTNÝ LIST
DU XUNYU

5
00:00:29,610 --> 00:00:30,690
Tajomník Luo,

6
00:00:31,770 --> 00:00:34,650
myslíš, že Xunyu
je naozaj mŕtvy?

7
00:00:36,810 --> 00:00:38,210
Nie je

8
00:00:39,730 --> 00:00:41,210
v tom dokumente chyba?

9
00:00:42,170 --> 00:00:43,530
Stalo sa veľa vecí

10
00:00:44,330 --> 00:00:45,530
odkedy sa mladý pán vrátil.

11
00:00:45,810 --> 00:00:47,330
Uniklo veľa našich informácií.

12
00:00:47,690 --> 00:00:48,770
Ak sa nad tým zamyslíte,

13
00:00:49,170 --> 00:00:50,170
mladý pán je skutočne
ten najpodozrivejší.

14
00:00:50,770 --> 00:00:51,530
Pán Liang nikdy neveril

15
00:00:51,690 --> 00:00:52,970
pravosti identity mladého pána.

16
00:00:53,090 --> 00:00:53,970
Preveruje ho.

17
00:00:54,490 --> 00:00:56,130
Nechce sa s vami rozísť,

18
00:00:56,850 --> 00:00:58,090
tak to doteraz tajil.

19
00:01:13,530 --> 00:01:14,810
Keď príde mladý pán,

20
00:01:15,690 --> 00:01:17,610
bolo by skvelé,
keby ste ho prinútili priznať sa.

21
00:01:19,410 --> 00:01:20,930
Ak sa vám to nepodarí,

22
00:01:23,570 --> 00:01:25,330
udržte ho nažive.

23
00:01:25,610 --> 00:01:26,410
Áno.

24
........