1
00:00:00,289 --> 00:00:09,945
Titulky 29.6.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
20. EPIZÓDA
DOBRÍ PRIATELIA

4
00:00:18,410 --> 00:00:19,610
Xunyu,

5
00:00:21,370 --> 00:00:23,330
vyzleč sa tu.

6
00:00:35,650 --> 00:00:36,410
Xiaocui,

7
00:00:36,930 --> 00:00:38,530
pomôž mladému pánovi vyzliecť sa.

8
00:00:39,690 --> 00:00:41,970
Prečo nenapravíš vlastnú chybu?

9
00:00:42,290 --> 00:00:43,170
Ja...

10
00:00:44,650 --> 00:00:45,530
Mladý...

11
00:00:46,570 --> 00:00:47,610
Chceš tu ešte pracovať?

12
00:01:01,250 --> 00:01:02,290
Si najatý zločinec!

13
00:01:02,370 --> 00:01:03,450
Ako sa opovažuješ
vyhrážať mojej slúžke?

14
00:01:04,730 --> 00:01:05,610
Pani.

15
00:01:09,970 --> 00:01:11,330
A ty dokonca dávaš zabrať
vlastnému synovi.

16
00:01:21,730 --> 00:01:22,370
Xiaocui!

17
00:01:22,930 --> 00:01:23,730
Poďme.

18
00:01:31,050 --> 00:01:31,930
Otec,

19
00:01:33,170 --> 00:01:34,410
idem sa prezliecť.

20
00:01:53,170 --> 00:01:55,170
Je možné, že úmrtný list

21
00:01:55,770 --> 00:01:58,010
sfalšoval Liang Wujing?

22
00:01:59,250 --> 00:02:00,770
Ak je Xunyu falošný,

23
00:02:01,570 --> 00:02:03,210
z akého dôvodu

24
00:02:03,970 --> 00:02:05,570
zostáva so mnou už dva roky?
........