1
00:00:23,208 --> 00:00:27,333
<i>Už je to hodně dávno,</i>
<i>kdy království žilo v míru.</i>

2
00:00:32,666 --> 00:00:34,791
<i>S vědomím, že se nemá čeho bát.</i>

3
00:00:38,541 --> 00:00:40,125
<i>V přítmí stínu</i>

4
00:00:41,416 --> 00:00:43,916
<i>však číhalo veliké a strašlivé zlo.</i>

5
00:00:46,416 --> 00:00:49,041
<i>Příšera zaútočila bez varování.</i>

6
00:00:49,125 --> 00:00:52,666
<i>Pustošila všechno a všechny,</i>
<i>kteří jí stáli v cestě.</i>

7
00:00:54,250 --> 00:00:57,833
<i>V té nejtemnější hodině</i>
<i>však povstala hrdinka.</i>

8
00:00:57,916 --> 00:01:00,583
<i>Jmenovala se Gloreth.</i>

9
00:01:00,666 --> 00:01:03,375
<i>Vrať se do přítmí, odkud jsi přišla!</i>

10
00:01:13,625 --> 00:01:17,250
<i>Gloreth přísahala,</i>
<i>že nedopustí, aby byl její lid zranitelný.</i>

11
00:01:19,208 --> 00:01:23,916
<i>Proto vycvičila elitní rytířskou jednotku</i>
<i>a nařídila, že jejich potomci</i>

12
00:01:24,000 --> 00:01:26,916
<i>budou chránit království</i>
<i>pro další generace.</i>

13
00:01:28,875 --> 00:01:31,125
<i>Jenže pokud chcete žít šťastně navěky,</i>

14
00:01:32,416 --> 00:01:34,666
<i>nikdy nesmíte polevit v ostražitosti, </i>

15
00:01:35,666 --> 00:01:39,333
<i>protože někde tam venku</i>
<i>se pořád prohánějí příšery.</i>

16
00:01:40,500 --> 00:01:42,791
O TISÍC LET POZDĚJI

17
00:01:44,625 --> 00:01:46,458
<i>Dobrý večer, vážení.</i>

18
00:01:46,541 --> 00:01:48,750
<i>Přinášíme živé vysílání z Dómu slávy.</i>

19
00:01:48,833 --> 00:01:51,208
<i>- Tady Nate Knight…</i>
<i>- A Pamela Davisová.</i>

20
00:01:51,291 --> 00:01:54,333
<i>Dnes dojde k pasování rytířů!</i>

21
00:01:54,416 --> 00:01:56,416
<i>- Je to tak, Pam?</i>
<i>- Určitě, Nate.</i>

22
00:01:56,500 --> 00:02:00,625
Zároveň se jedná o nejkontroverznější
rytířský obřad za tisíc let.

23
00:02:00,708 --> 00:02:03,375
........