1
00:00:12,796 --> 00:00:15,799
<i>Deň sv. Valentína</i>

2
00:00:23,953 --> 00:00:27,775
<i>Pred trinástimi rokmi</i>

3
00:00:35,203 --> 00:00:38,188
Jim, si neskutočný.

4
00:00:42,036 --> 00:00:45,676
Dee-Dee, chceš na to ísť?

5
00:00:46,083 --> 00:00:48,459
- Tu?
- Áno, v aute.

6
00:00:51,523 --> 00:00:53,351
Ja ti neviem...

7
00:01:36,527 --> 00:01:39,571
Doriti! Kurva.

8
00:01:39,658 --> 00:01:43,445
Hej, to nie sú poliši.

9
00:01:43,532 --> 00:01:46,591
Dee-Dee, Dee-Dee,
to nie sú poliši.

10
00:01:52,889 --> 00:01:54,804
Čo si myslíš, že robia?

11
00:01:54,891 --> 00:01:57,676
Sú ako my.

12
00:02:13,170 --> 00:02:14,321
Jimmy...

13
00:02:14,345 --> 00:02:17,000
Dee-Dee...

14
00:02:19,829 --> 00:02:22,940
Doriti! Kde mám podprdu?

15
00:02:23,641 --> 00:02:25,313
- Doriti!
- To nič nie je.

16
00:02:25,400 --> 00:02:29,143
Jimmy! Ako že nič?
Prestaň.

17
00:02:29,230 --> 00:02:31,101
Prestaň, dobre?

18
00:02:31,188 --> 00:02:33,518
Ježiši. Fajn.

19
00:02:35,323 --> 00:02:40,154
Mám ich celé modré a napuchnuté.

20
00:02:40,241 --> 00:02:44,028
Bože, to je tak nechutné.

21
00:02:44,462 --> 00:02:47,161
Hovor mi o tom!

22
00:02:48,118 --> 00:02:50,120
Čo to bolo?

23
00:02:50,207 --> 00:02:51,869
Neviem.

24
00:03:02,959 --> 00:03:05,850
Čo to má znamenať?
Preboha!
........