1
00:00:43,916 --> 00:00:48,400
<i>Starobylý ukrajinský les</i>

2
00:00:48,500 --> 00:00:51,733
<i>od nepaměti ukrývá
úžasná tajemství a záhady.</i>

3
00:00:52,333 --> 00:00:56,191
<i>Za Temnou horou, v srdci lesa,</i>

4
00:00:56,291 --> 00:00:58,483
<i>se skrývá Zdroj života.</i>

5
00:00:59,014 --> 00:01:04,691
<i>Dodává lesu a jeho obyvatelům sílu,
jiskru.</i>

6
00:01:05,596 --> 00:01:10,108
<i>Jednou v zimě, když les tvrdě spal</i>

7
00:01:10,413 --> 00:01:12,733
<i>a strážce na něj dohlížel sám,</i>

8
00:01:13,266 --> 00:01:15,813
<i>vnikl do lesa průchodem</i>

9
00:01:15,914 --> 00:01:18,105
<i>v Temné hoře člověk.</i>

10
00:01:18,416 --> 00:01:21,150
<i>Byl to majitel pily.</i>

11
00:01:21,738 --> 00:01:25,358
<i>Potřeboval alespoň
jednu kapku ze Zdroje života,</i>

12
00:01:25,458 --> 00:01:28,400
<i>aby zachránil
svou umírající novorozenou dceru.</i>

13
00:01:28,500 --> 00:01:32,816
<i>Pak se ale vrátil
a přivedl s sebou vlastní síly</i>

14
00:01:32,916 --> 00:01:36,400
<i>v naději,
že se zmocní celého Zdroje.</i>

15
00:01:36,711 --> 00:01:41,400
<i>A tak začala strašlivá řež,
která neměla vítěze.</i>

16
00:01:41,706 --> 00:01:43,386
<i>Pouze poražené.</i>

17
00:01:43,791 --> 00:01:49,166
<i>Všichni lidé,
kteří vstoupili do Temné hory, zmizeli.</i>

18
00:01:50,625 --> 00:01:56,248
<i>Lesní strážce ztratil všechno
kromě ozvěny své dávné síly.</i>

19
00:01:56,848 --> 00:02:00,316
<i>Když se lesní bytosti na jaře probudily,</i>

20
00:02:00,416 --> 00:02:03,691
<i>čekaly je strašlivé následky</i>

21
00:02:03,791 --> 00:02:05,625
<i>lidské zrady.</i>

22
00:02:07,083 --> 00:02:09,983
Podívejte se,
co udělali naši nepřátelé.

23
00:02:10,805 --> 00:02:14,941
........