1
00:00:47,432 --> 00:00:51,895
Herman Williams ve své stěžejní práci
o radostech železničního modeláře píše:

2
00:00:52,896 --> 00:00:55,899
„Mnoho hodin jsem byl

3
00:00:56,191 --> 00:00:59,819
blaženě pohroužen do světa,
který jsem sám stvořil.

4
00:01:01,571 --> 00:01:03,365
Zapálený železniční modelář

5
00:01:03,865 --> 00:01:07,494
v něm najde tajný svět řádu a symetrie.

6
00:01:08,537 --> 00:01:11,665
Uvelebeni v koutech svých sklepů a půd

7
00:01:12,374 --> 00:01:17,337
jsme pány světa,
v němž je nadšenec všemocný tvůrce.

8
00:01:19,130 --> 00:01:21,758
A v něm, v měřítku 1:87,

9
00:01:22,592 --> 00:01:24,427
jsou sousedé vždy milí,

10
00:01:25,136 --> 00:01:27,680
milenci vždy skončí spolu

11
00:01:28,265 --> 00:01:31,893
a vlaky vás vždy dostanou na daleká místa,

12
00:01:32,477 --> 00:01:34,396
kam se toužíte podívat odjakživa.“

13
00:01:36,439 --> 00:01:37,732
Jenže v životě

14
00:01:38,817 --> 00:01:41,903
nic tak téměř dokonalého nenajdeme.

15
00:02:26,406 --> 00:02:27,282
Zpívejte!

16
00:02:33,747 --> 00:02:35,248
Ještě něco, Allie!

17
00:02:35,540 --> 00:02:36,416
Ne!

18
00:02:37,083 --> 00:02:40,253
Na zpívání před lidmi jsem moc opilá.

19
00:02:40,378 --> 00:02:41,755
Ale my tě zbožňujeme!

20
00:02:42,297 --> 00:02:43,714
A chci, aby to tak zůstalo.

21
00:02:44,883 --> 00:02:50,722
Dobře, to bylo pro mého krásného,
milého a drahého snoubence Nathana…

22
00:02:52,641 --> 00:02:54,184
který má tu písničku moc rád.

23
00:02:55,393 --> 00:02:56,770
Miláčku, chceš sem jít?

24
00:02:57,562 --> 00:02:58,396
Ne.

........