1
00:00:42,769 --> 00:00:45,229
NA MOTIVY SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:00:46,354 --> 00:00:48,024
BARCELONA, ÚNOR 1976

3
00:00:48,148 --> 00:00:50,692
TŘI MĚSÍCE
PO SMRTI FRANKA

4
00:00:52,387 --> 00:00:53,846
No tak, jdeme.

5
00:00:54,763 --> 00:00:55,932
Dělejte, ven.

6
00:00:56,891 --> 00:00:58,059
Jdeme, tudy.

7
00:00:58,141 --> 00:00:59,893
Hněte sebou, rychle.

8
00:01:02,980 --> 00:01:04,691
-Ke dveřím tam vzadu.
-Běžte.

9
00:01:21,823 --> 00:01:26,913
VĚZNICE 77

10
00:01:32,302 --> 00:01:33,803
Jsi v pohodě?

11
00:01:34,511 --> 00:01:35,846
Nemáš cigáro?

12
00:01:49,152 --> 00:01:50,736
Jak se jmenuješ?

13
00:01:50,819 --> 00:01:51,987
Oheň máš?

14
00:01:55,408 --> 00:01:58,493
Juan. Ale všichni mi říkají Rubí.

15
00:01:58,828 --> 00:02:00,246
Kolik ti je, Rubí?

16
00:02:01,789 --> 00:02:03,124
Šestnáct.

17
00:02:06,960 --> 00:02:09,588
-Vstávejte.
-Juan Vicente López.

18
00:02:10,088 --> 00:02:12,049
-Ven.
-Juan Vicente López.

19
00:02:12,133 --> 00:02:13,635
-Oba ven.
-Juan Vicente López?

20
00:02:13,717 --> 00:02:15,761
-To jsem já.
-Jsi hluchej?

21
00:02:17,055 --> 00:02:20,892
Říkám, jestli jsi hluchej.
Odpověz mi, když se ptám, sakra.

22
00:02:22,809 --> 00:02:24,394
Co to děláte? Je to dítě.

23
00:02:24,479 --> 00:02:25,521
Ty sklapni!

24
........