1
00:01:02,000 --> 00:01:04,064
<i>Kde jsme to byli, Loro?</i>

2
00:01:04,064 --> 00:01:12,573
<i>V deníku dona Diega stálo, že Viktoriin
otec je vězněm v Ďáblově pevnosti.</i>

3
00:01:12,823 --> 00:01:15,742
<i>Don Diego podnikl dlouhou cestu na jih.</i>

4
00:01:15,742 --> 00:01:18,036
<i>A Zorro jel samozřejmě s ním.</i>

5
00:01:18,036 --> 00:01:23,625
<i>Cestou Zorro zachránil Rosalindu,
dceru velitele Ďáblovy pevnosti.</i>

6
00:01:23,625 --> 00:01:26,712
<i>Ale alcalde se také rozhodl tam jet.</i>

7
00:01:26,712 --> 00:01:32,718
<i>- Mezitím...</i> - Je to nechvalně
proslulý bandita Zorro.

8
00:01:33,540 --> 00:01:36,305
Nemůžu uvěřit, že se Zorro
nechal chytit!

9
00:01:36,305 --> 00:01:38,891
Asi neměl moc na vybranou, Leonoro.

10
00:01:38,891 --> 00:01:41,935
Navíc, nechytili Zorra.

11
00:01:41,935 --> 00:01:44,813
- Chytili dona Diega.
- To je totéž.

12
00:01:44,814 --> 00:01:46,440
Není.

13
00:01:46,765 --> 00:01:50,903
Pamatuj: don Diego vždycky
chránil Zorrovu totožnost.

14
00:02:09,922 --> 00:02:11,423
Začali s demolicí.

15
00:02:11,423 --> 00:02:14,009
Asi bychom si měli vzít
knihu domů a tam ji dočíst.

16
00:02:14,009 --> 00:02:17,429
Ne, prosím, ještě ne.
Chci vědět, co bylo dál.

17
00:02:19,739 --> 00:02:22,434
<i>Zorrův dobrý skutek
se obrátil proti němu.</i>

18
00:02:22,434 --> 00:02:25,812
Jestli se pokusíte utéct,
bez váhání vystřelím.

19
00:02:25,812 --> 00:02:29,483
Seržante, prohledejte ty tašky.
Bude tam můj kapesník.

20
00:02:29,483 --> 00:02:31,568
Ano, seňorito.

21
00:02:39,952 --> 00:02:41,787
Odpusťte mému koni, seňore.

22
00:02:41,787 --> 00:02:44,540
Ale podobný vděk neocení,
stejně jako já.

........