1
00:00:07,109 --> 00:00:08,484
<i>Dwight Manfredi.</i>

2
00:00:08,692 --> 00:00:10,734
Mám tu jeho záznam
starší než Beatles.

3
00:00:10,942 --> 00:00:12,984
Koupil mi pití. Nic nebylo.

4
00:00:13,192 --> 00:00:16,150
Jsem agentka ATF.
Přišla k nám tvá fotka.

5
00:00:16,359 --> 00:00:17,359
Tak kam, šéfe?

6
00:00:18,275 --> 00:00:19,567
Měl bys studovat.

7
00:00:19,734 --> 00:00:21,900
Je podnikatel, mám se od něj co učit.

8
00:00:22,109 --> 00:00:24,942
Vyděláme balík
a federálové nic nezmůžou.

9
00:00:25,150 --> 00:00:28,817
Potřebuju váš doklad.
Tento vypršel v roce 1998.

10
00:00:30,234 --> 00:00:31,400
Povolení studenta.

11
00:00:31,650 --> 00:00:34,567
Jsou i jiné farmy.
Musíte zapracovat na ceně, Jimmy.

12
00:00:34,817 --> 00:00:39,067
1 200 dolarů za prvních deset,
750 dolarů za každé ze zbylých.

13
00:00:39,317 --> 00:00:41,734
Nabídka platí
jen než spolknu tento krekr.

14
00:00:42,859 --> 00:00:44,400
To je tvrdé vyjednávání.

15
00:00:44,650 --> 00:00:46,150
Jde o to s Vincem.

16
00:00:47,025 --> 00:00:49,025
Musíš to vyřešit. Sto táců postačí.

17
00:00:49,984 --> 00:00:52,442
Rodině nevadí, že jsi tu?
Myslím tvou dceru.

18
00:00:52,650 --> 00:00:53,650
Tino.

19
00:00:54,692 --> 00:00:57,525
<i>- Je to on. Je to Ike.</i>
- Přišel mě zabít.

20
00:00:57,734 --> 00:01:01,109
Hledám přítele a myslím,
že bydlí ve vašem hotelu.

21
00:01:01,317 --> 00:01:03,984
Pan Manse. Z New Yorku, že?

22
00:01:04,817 --> 00:01:06,609
To bude on.

23
00:01:22,786 --> 00:01:25,327
........