1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
VELIKÝ SEVER

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
NEŽ ZAČNE PADAT SÍH

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
PRDICAJT V SÁMOŠCE
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:35,368 --> 00:00:37,662
Ladná louda, hele Londra.

5
00:00:37,746 --> 00:00:38,830
Teď ne, Beefe.

6
00:00:38,913 --> 00:00:41,875
Jsem vzteky bez sebe,
za chvíli Tonyho štípnu.

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,460
Jen ještě nevím kam.

8
00:00:43,543 --> 00:00:44,544
Promiň, Londro.

9
00:00:44,627 --> 00:00:47,672
Ale velkoobchodní cena lososa
je dnes fakt dva dolary za kilo.

10
00:00:47,756 --> 00:00:50,216
Zavři tu ulhanou rybí tlamu.
Musí to být dvakrát tolik.

11
00:00:50,300 --> 00:00:51,968
Štípneme ho spolu. Nohy, nebo zadek?

12
00:00:52,052 --> 00:00:55,472
Hele, ceny dolů tlačí
ty prodejní automaty Ryby v sudu.

13
00:00:55,555 --> 00:00:58,600
A teď jeden umístili i tady
v Lone Moose u altánku.

14
00:00:58,683 --> 00:00:59,684
Panebože.

15
00:00:59,768 --> 00:01:01,394
Ahoj, vy dva už máte prodáno?

16
00:01:01,478 --> 00:01:04,397
Nechci vás honit,
ale musím vyzvednout Kaviára, svého psa.

17
00:01:04,481 --> 00:01:07,025
A pak ještě kaviár pro nás k jídlu.

18
00:01:07,108 --> 00:01:08,193
Je strašně vybíravý.

19
00:01:08,276 --> 00:01:12,238
Slyšels, že máme v Lone Moose jeden z těch
hnusných automatů Ryby v sudu?

20
00:01:12,322 --> 00:01:16,409
Slyšel. Ale když jsem jel kolem,
nebyla u něj fronta, tak jsem v klidu.

21
00:01:16,493 --> 00:01:20,622
Lonemoosané jsou určitě moc rozumní,
než aby si kupovali ryby z robota.

22
00:01:21,122 --> 00:01:24,334
Doufám, že je míň přitažlivý
než Rosie z <i>Jetsonových</i>.

........