1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Tento príbeh vychádza zo skutočných udalostí.

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,800
Niektoré postavy, mená a udalosti boli
vytvorené a pozmenené pre účely dramatizácie.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,239
Rodinná DNA nebola nikdy použitá
na identifikáciu podozrivého.

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,319
Ak budeme úspešní, zapíšeme sa do histórie.

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,959
Pretože nie je v databáze,

6
00:00:11,960 --> 00:00:14,199
použime jeho DNA, aby sme zistili,
či sú v databáze jeho príbuzní.

7
00:00:14,200 --> 00:00:18,079
Všetci zdieľajú vzácny marker
v DNA vraha, dvojnásobnú alelomorfu.

8
00:00:18,080 --> 00:00:19,479
Paul Kappen, 26 rokov.

9
00:00:19,480 --> 00:00:22,599
V databáze DNA po odsúdení
za drobné krádeže.

10
00:00:22,600 --> 00:00:26,279
Paul je synom Josepha Kappena,
ktorý je na našom dlhom zozname.

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,519
Je tu Joseph?

12
00:00:27,520 --> 00:00:29,399
Joe je mŕtvy.

13
00:00:29,400 --> 00:00:33,279
Áno, tento ... chlap, Joseph Kappen,
je veľmi zaujímavý.

14
00:00:33,280 --> 00:00:36,759
Existuje 75% zhoda DNA
medzi naším vrahom

15
00:00:36,760 --> 00:00:39,119
a našou aproximáciou Kappenovej DNA.

16
00:00:39,120 --> 00:00:40,880
75%?

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,320
Nuž, to je veľká miera nepresnosti.

18
00:00:44,800 --> 00:00:46,200
Je to postačujúce?

19
00:00:48,800 --> 00:00:50,479
Nie, mala si pravdu,

20
00:00:50,480 --> 00:00:52,520
Nie je to postačujúce.

21
00:01:48,400 --> 00:01:51,600
Vraždy v Steeltowne

22
00:01:52,580 --> 00:01:54,780
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

23
00:02:50,240 --> 00:02:52,480
Urobíme všetko pre to, aby sme
toho muža našli.
........