1
00:00:21,813 --> 00:00:25,316
REŠTAURÁCIA GAJANG

2
00:00:30,071 --> 00:00:31,489
Prečo nikto túto oblasť nehliadkuje?

3
00:00:33,241 --> 00:00:34,325
Prečo ideš tak neskoro?

4
00:00:34,951 --> 00:00:36,119
Poďte tadeto.

5
00:00:36,619 --> 00:00:37,871
Hej! Rýchlo hore!

6
00:00:41,041 --> 00:00:42,542
Hej! Dočerta!

7
00:00:45,211 --> 00:00:46,046
Seonga!

8
00:00:46,129 --> 00:00:46,963
Seonga…

9
00:01:17,702 --> 00:01:20,288
SANITKA

10
00:01:35,929 --> 00:01:40,850
TIEŇOVÝ DETEKTÍV DRUHÁ SÉRIA

11
00:02:01,663 --> 00:02:03,039
{\an8}- Si tu.
- Áno.

12
00:02:03,832 --> 00:02:06,042
{\an8}Požiar zrejme spôsobil únik plynu,

13
00:02:06,668 --> 00:02:10,171
{\an8}ale presné detaily musíme prešetriť.

14
00:02:32,485 --> 00:02:33,945
Hej, nedovoľ vstup autám.

15
00:02:34,028 --> 00:02:35,530
Príslušník Kang.
Poď sem, pankáč.

16
00:02:35,989 --> 00:02:37,407
- Áno, pane.
- Hej.

17
00:02:37,490 --> 00:02:39,200
Čo povedal Son Gyeongchan,
keď sem prišiel?

18
00:02:39,284 --> 00:02:40,660
O čom, pane?

19
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
Vravím, čo povedal Son Gyeongchan,
keď sem prišiel, kretén?

20
00:02:43,121 --> 00:02:44,330
Čo tu robila Seongha Leeová?

21
00:02:44,414 --> 00:02:45,832
Povedal, že tiež nevie.

22
00:02:46,416 --> 00:02:47,709
Je to jej partner!

23
00:02:47,792 --> 00:02:51,254
Záznamy hovorov Seongey Leeovej. Nájdite
mi ich a pošlite mi ich, rozumiete?

24
00:02:51,337 --> 00:02:52,630
........