1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
slovenské titulky: blinkity

2
00:00:28,250 --> 00:00:31,900
Inšpirované skutočnými udalosťami

3
00:01:24,904 --> 00:01:28,924
<b>B E H P R O T I V E T R U</b>

4
00:01:30,800 --> 00:01:32,718
Vyhral som.

5
00:01:33,719 --> 00:01:36,013
Teraz som na rade ja.

6
00:01:40,351 --> 00:01:43,104
Prehrávaš.

7
00:01:43,187 --> 00:01:45,022
Všetko.

8
00:01:50,569 --> 00:01:52,947
Je mi to jedno!

9
00:02:08,045 --> 00:02:11,799
Abdi! Poď, ideme.

10
00:02:16,375 --> 00:02:20,400
{\an1}GANDA ABDI, ETIÓPIA

11
00:02:37,658 --> 00:02:39,743
Abdi - a idem!

12
00:02:51,714 --> 00:02:53,465
Aha, pozri!

13
00:02:53,757 --> 00:02:56,927
Prichádza sem auto.

14
00:03:17,198 --> 00:03:18,365
Ahoj.

15
00:03:19,533 --> 00:03:20,826
Ahoj.

16
00:03:37,134 --> 00:03:38,969
Dovidenia.

17
00:03:52,233 --> 00:03:55,736
Škola...
O čo ide, čo tam všetci asi robia?

18
00:03:57,696 --> 00:04:01,700
Netuším, ale vidno na nich,
že sa im to páči.

19
00:04:04,036 --> 00:04:05,246
Poďte sem.

20
00:04:17,174 --> 00:04:18,592
Ty...

21
00:05:02,219 --> 00:05:05,139
Poďme do Addis Abeby!

22
00:05:06,223 --> 00:05:08,934
Addis Abeba je veľká.
To musíme vidieť!

23
00:05:13,022 --> 00:05:13,939
Ďakujem ti.

24
00:05:15,607 --> 00:05:18,319
Chystáte sa do Addis Abeby?

25
........